Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
407 Mot pe la lettra "
C
"
counfié
v eunf
Fransé:
gonfler
Italièn:
gonfiare
counfirmasión
n f
Fransé:
confirmation
Italièn:
cresima
counfondre
v eunf
Fransé:
se tromper
Italièn:
sbagliarsi
counfondre
v eunf
Fransé:
confondre
Italièn:
confondere
counoilli
n f
Fransé:
quenouille
Italièn:
conocchia
counseill
n m
Fransé:
conseil
Italièn:
consiglio
counsèilléi
v eunf
Fransé:
conseiller
Italièn:
consigliare
counsèillì
n m
Fransé:
conseiller
Italièn:
consigliere
counsemà
aj cal
Fransé:
usé
Italièn:
consumato
counsemé
v eunf
Fransé:
user
Italièn:
consumare
counsentéi
aj cal
Fransé:
gâté
Italièn:
rovinato
counserva
n f
Fransé:
sauce
Italièn:
sugo
countà (counté)
v part
Fransé:
compté (compter)
Italièn:
contato (contare)
countà (counté)
v part
Fransé:
raconté (raconter)
Italièn:
raccontato (raccontare)
countché
v eunf
Fransé:
salir
Italièn:
sporcare
countchìm
n m
Fransé:
engrais
Italièn:
concime (fertilizzante)
counté
v eunf
Fransé:
raconter
Italièn:
raccontare
counté
v eunf
Fransé:
compter
Italièn:
contare
countenn
aj cal
Fransé:
content
Italièn:
contento
countenuà (countenué)
v part
Fransé:
continué (continuer)
Italièn:
continuato (continuare)
countrarié
v eunf
Fransé:
contrarier
Italièn:
contrariare
countrat
n m
Fransé:
contrat
Italièn:
contratto
countraté
v eunf
Fransé:
marchander
Italièn:
negoziare
countravensión
n f
Fransé:
contravention
Italièn:
contravvenzione
countréri
n m
Fransé:
contraire
Italièn:
contrario
countsiéntsi
n f
Fransé:
conscience
Italièn:
coscienza
countsoi
aj cal
Fransé:
creux
Italièn:
concavo
counvènienn
aj cal
Fransé:
avantageux
Italièn:
conveniente
counvèniéntsi
n f
Fransé:
avantage
Italièn:
vantaggio
counvenn
n m
Fransé:
couvent
Italièn:
convento
counzéiri
n f
Fransé:
permission
Italièn:
permesso
couoisi
n f
Fransé:
cuisse
Italièn:
coscia
coupié
v eunf
Fransé:
copier
Italièn:
copiare
coupiet
n m
Fransé:
couplet
Italièn:
strofa
couqueua
Chardonney n f
Fransé:
anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italièn:
cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)
couqueuvva
n f
Fransé:
grande ciguë (conium maculatum)
Italièn:
cicuta maggiore (conium maculatum)
couradzòis
aj cal
Fransé:
courageux
Italièn:
coraggioso
couradzou
n m
Fransé:
courage
Italièn:
coraggio
couraté
v eunf
Fransé:
courailler
Italièn:
scorrazzare
courazo
n m
Fransé:
courage
Italièn:
coraggio
courbas
n m
Fransé:
corbeau
Italièn:
corvo
courbats
n m
Fransé:
corbeau
Italièn:
corvo
courbé
v eunf
Fransé:
courber
Italièn:
curvare
courdón
n m - Néolojisme
Fransé:
ficelle
Italièn:
spago
courdougnì
n m
Fransé:
cordonnier
Italièn:
calzolaio
courdzéiri
n f
Fransé:
dentelle
Italièn:
merletto
courèdjà (courèzéi)
v part
Fransé:
corrigé (corriger)
Italièn:
corretto (correggere)
couredó
n m
Fransé:
couloir
Italièn:
corridoio
courèillà
n f
Fransé:
cuillerée
Italièn:
cucchiaiata
courèit (queure)
v part
Fransé:
couru (courir)
Italièn:
corso (correre)
Padze présédanta
1
2
3
4
5
Padze
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze