Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
407 Mot pe la lettra "
C
"
courenn
n f
Fransé:
courant
Italièn:
corrente
courenn
aj cal
Fransé:
courant
Italièn:
corrente
courèya
n f
Fransé:
ceinture
Italièn:
cintura
courèya
n f
Fransé:
courroie
Italièn:
correggia
courèzéi
v eunf
Fransé:
corriger
Italièn:
correggere
couriéra
n f
Fransé:
autobus
Italièn:
autobus
couriéra
n f
Fransé:
car
Italièn:
pullman
cournà
n f
Fransé:
coup de corne
Italièn:
cornata
cournaille
n f
Fransé:
corneille
Italièn:
cornacchia
cournéis
n f
Fransé:
cadre
Italièn:
cornice
cournéis
n f
Fransé:
chambranle
Italièn:
stipite
courneuva
n f
Fransé:
forficule
Italièn:
forfecchia
couronna
n f
Fransé:
couronne
Italièn:
corona
courpet
n m
Fransé:
courage
Italièn:
coraggio
courpet
n m
Fransé:
gilet
Italièn:
gilè
courré
n m
Fransé:
chariot
Italièn:
carrello
courré
n m
Fransé:
youpala
Italièn:
girello
cours
n m
Fransé:
cours
Italièn:
corso
coursa
n f
Fransé:
course
Italièn:
corsa
courset
n m
Fransé:
corset
Italièn:
corsetto
courvé
n f
Fransé:
corvée
Italièn:
corvée
cousot
n m
Fransé:
courgette
Italièn:
zucchina
coussi
n f
Fransé:
courge
Italièn:
zucca
couté
n m
Fransé:
côté
Italièn:
lato
couté
v eunf
Fransé:
coûter
Italièn:
costare
coutén
n m
Fransé:
robe
Italièn:
abito (da donna)
coutén ( a travì)
n m
Fransé:
jupe
Italièn:
gonna
coutèyà
n f
Fransé:
aiguillée
Italièn:
gugliata
coutomma
n f
Fransé:
habitude
Italièn:
abitudine
coutón
n m
Fransé:
coton
Italièn:
cotone
coutsi
n f
Fransé:
courge
Italièn:
zucca
coutsi
n f
Fransé:
courge (cucurbita maxima)
Italièn:
zucca comune (cucurbita maxima)
coutsot
n m
Fransé:
courgette
Italièn:
zucchina
coutsot
n m
Fransé:
courgette (cucurbita pepo)
Italièn:
zucchino (cucurbita pepo)
coutta d'aill
n f
Fransé:
gousse d'ail
Italièn:
spicchio d'aglio
coutte
n f
Fransé:
côte
Italièn:
costola
couyenn
aj cal
Fransé:
bouillant
Italièn:
bollente
covva
n f
Fransé:
queue
Italièn:
coda
coza
n f
Fransé:
cause
Italièn:
causa
cramma
n f
Fransé:
crème
Italièn:
panna
crapa
n f
Fransé:
crasse (du beurre clarifié)
Italièn:
residuo solido del burro chiarificato
craqué
v eunf
Fransé:
craquer
Italièn:
scricchiolare
cratchàn
aj cal
Fransé:
chrétien
Italièn:
cristiano
cratón
n m
Fransé:
promontoire
Italièn:
promontorio
cratséi
v eunf
Fransé:
cracher
Italièn:
sputare
cratsi
n f
Fransé:
saleté
Italièn:
sporcizia
crebià (crebié)
v part
Fransé:
tombé (tomber)
Italièn:
caduto (cadere)
crebiatsi
n f
Fransé:
faucon
Italièn:
falco
crebié
v eunf
Fransé:
tomber
Italièn:
cadere
crebié
v eunf
Fransé:
tamiser
Italièn:
setacciare
Padze présédanta
1
2
3
4
5
6
Padze
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze