Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
407 Mot pe la lettra "
C
"
crécca
n f
Fransé:
poignée
Italièn:
maniglia
crèche
n f
Fransé:
crèche
Italièn:
presepe
credénsi
n f
Fransé:
buffet
Italièn:
credenza
credénsi
n f
Fransé:
armoire
Italièn:
armadio
credentsén
n m
Fransé:
placard
Italièn:
armadio a muro
credéntsi
n f
Fransé:
armoire
Italièn:
armadio
crèire
v eunf
Fransé:
croire
Italièn:
credere
crèire
v eunf
Fransé:
obéir
Italièn:
obbedire
crèisoi (crèitre)
v part
Fransé:
grandi (grandir)
Italièn:
cresciuto (crescere)
crèitre
v eunf
Fransé:
grandir
Italièn:
crescere
crèitre
v eunf
Fransé:
croître
Italièn:
crescere
crèmounèze
n f
Fransé:
serrure à crémone
Italièn:
chiusura a cremonese
crén
n m
Fransé:
cochon
Italièn:
maiale
crenti
n f
Fransé:
timidité
Italièn:
timidezza
crenti
n f
Fransé:
respect
Italièn:
rispetto
crenti
n f
Fransé:
crainte
Italièn:
timore
crep
n m
Fransé:
coup
Italièn:
colpo
crèpé
v eunf
Fransé:
crever
Italièn:
crepare
crèpouté
v eunf
Fransé:
fissurer
Italièn:
crepare
creppa
n f
Fransé:
fissure
Italièn:
fessura
creséi
v eunf
Fransé:
craquer
Italièn:
scricchiolare
cretéi
n m
Fransé:
jardin potager
Italièn:
orto
creubbiou
n m
Fransé:
crible
Italièn:
vaglio
creucca
n f
Fransé:
poule couveuse
Italièn:
chioccia
crevailleut
n m
Fransé:
couvre-lit
Italièn:
copriletto
crèya
n f
Fransé:
craie
Italièn:
gesso
crèye
n f
Fransé:
annonce
Italièn:
annuncio
crèyenn
aj cal
Fransé:
obéissant
Italièn:
obbediente
crèyoi (crèire)
v part
Fransé:
obéi (obéir)
Italièn:
obbedito (obbedire)
crèyón
n m
Fransé:
crayon
Italièn:
matita
cri
n m
Fransé:
cri
Italièn:
grido
criòis
aj cal
Fransé:
curieux
Italièn:
curioso
crioula
n f
Fransé:
liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italièn:
convolvolo (convolvulus arvensis)
criouzé
v eunf
Fransé:
fouiner
Italièn:
curiosare
cristouné
v eunf
Fransé:
pester
Italièn:
imprecare
crita
n f
Fransé:
crête
Italièn:
cresta
crita di-z-ouzì
n f
Fransé:
centaurée jacée (centaurea jacea)
Italièn:
stoppione (centaurea jacea)
crita di-z-ouzì
n f
Fransé:
centaurée noirâtre (centaurea nigrescens)
Italièn:
fiordaliso nerastro (centaurea nigrescens)
crita di-z-ouzì
n f
Fransé:
centaurée scabieuse (centaurea scabiosa)
Italièn:
centaurea vedovina (centaurea scabiosa)
croc
n m
Fransé:
crochet
Italièn:
uncinetto
crocca
n f
Fransé:
poule couveuse
Italièn:
chioccia
croi
aj cal
Fransé:
cru
Italièn:
crudo
cróis
n f
Fransé:
croix
Italièn:
croce
crot
n m
Fransé:
trou
Italièn:
buca
crota
n f
Fransé:
cave
Italièn:
cantina
crouata
n f
Fransé:
écharpe
Italièn:
sciarpa
crouata
n f
Fransé:
cravate
Italièn:
cravatta
crouizà
n f
Fransé:
carrefour
Italièn:
incrocio
crouizà
n f
Fransé:
croisement
Italièn:
incrocio
crouizéi
v eunf
Fransé:
croiser
Italièn:
incrociare
Padze présédanta
3
4
5
6
7
Padze
8
9
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze