Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
418 Mot pe la lettra "
D
"
deut
n m
Fransé:
dicton
Italièn:
detto
deut (deurre)
v part
Fransé:
dit (dire)
Italièn:
detto (dire)
deutti
n f
Fransé:
au dire de
Italièn:
a detta di
dèvàn
adv ten
Fransé:
avant
Italièn:
prima
déve
n f
Fransé:
douve
Italièn:
doga
devendrou
n m
Fransé:
vendredi
Italièn:
venerdì
dèvouer
n m
Fransé:
devoir
Italièn:
compito
dèvousión
n f
Fransé:
dévotion
Italièn:
devozione
dèvout
aj cal
Fransé:
dévot
Italièn:
devoto
dèyà
n m
Fransé:
dé (à coudre)
Italièn:
ditale
dézert
n m
Fransé:
désert
Italièn:
deserto
dézi
n f
Fransé:
pin
Italièn:
pino
dèzot
prép seum
Fransé:
sous
Italièn:
sotto
dezoù
n m
Fransé:
jeudi
Italièn:
giovedì
dèzoulasión
n f
Fransé:
désolation
Italièn:
desolazione
di
prép seum
Fransé:
de
Italièn:
di
di couté
prép loc prép
Fransé:
vers
Italièn:
verso
di gratsi
adv modal
Fransé:
heureusement
Italièn:
fortunatamente
di ten què
conj sub
Fransé:
dès que
Italièn:
appena
di tot
adv cantitoù
Fransé:
du tout
Italièn:
affatto
diadre!
euntèr
Fransé:
diantre
Italièn:
diamine
diaou
n m
Fransé:
diable
Italièn:
diavolo
diquiaré
v eunf
Fransé:
déclarer
Italièn:
dichiarare
dirèsión
n f
Fransé:
direction
Italièn:
direzione
diret
adv magniye
Fransé:
directement
Italièn:
direttamente
diret
aj cal
Fransé:
direct
Italièn:
diretto
dirèteur
n m
Fransé:
directeur
Italièn:
direttore
direttamenn
adv magniye
Fransé:
directement
Italièn:
direttamente
discordi
n f
Fransé:
désaccord
Italièn:
disaccordo
discou
n m
Fransé:
disque
Italièn:
disco
discour
n m
Fransé:
discours
Italièn:
discorso
discouréi
v eunf
Fransé:
discourir
Italièn:
discorrere
discouréi
v eunf
Fransé:
discuter
Italièn:
discutere
discouréi
v eunf
Fransé:
parler
Italièn:
parlare
discusión
n f
Fransé:
discussion
Italièn:
discussione
discuté
v eunf
Fransé:
discuter
Italièn:
discutere
disgrasia
n f
Fransé:
malheur
Italièn:
sventura
disgrasià
aj cal
Fransé:
malheureux
Italièn:
infelice
disgustà
aj cal
Fransé:
dégoûté
Italièn:
disgustato
disiounéri
n m
Fransé:
dictionnaire
Italièn:
dizionario
disnoù
aj num card
Fransé:
dix-neuf
Italièn:
diciannove
dispensà (dispensé)
v part
Fransé:
dépensé (dépenser)
Italièn:
speso (spendere)
dispensé
v eunf
Fransé:
dépenser
Italièn:
spendere
dispèrà
aj cal
Fransé:
désespéré
Italièn:
disperato
dispèré
v eunf
Fransé:
désespérer
Italièn:
disperare
disset
aj num card
Fransé:
dix-sept
Italièn:
diciassette
distansi
n f
Fransé:
distance
Italièn:
distanza
distantsi
n f
Fransé:
distance
Italièn:
distanza
distchoulà
aj cal
Fransé:
dégourdi
Italièn:
sveglio
ditché
v eunf
Fransé:
incliner
Italièn:
inclinare
Padze présédanta
1
2
3
4
5
Padze
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze