Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
185 Mot pe la lettra "
G
"
gran tsemén
n m
Fransé:
grand-route
Italièn:
strada principale
grana
n f
Fransé:
grain
Italièn:
acino
grana
n f
Fransé:
grain
Italièn:
chicco
grandzi
n f
Fransé:
grange
Italièn:
granaio
grane
n f
Fransé:
bijou
Italièn:
gioiello
grane di tsapalet
n f
Fransé:
grain du chapelet
Italièn:
grano del rosario
grapa
n f
Fransé:
eau-de-vie
Italièn:
grappa
gras
aj cal
Fransé:
gras
Italièn:
grasso
grata
n f
Fransé:
grille
Italièn:
griglia
grata
n f
Fransé:
grille
Italièn:
grata
grata
n f
Fransé:
râpe
Italièn:
grattugia
grata
n f
Fransé:
étrille
Italièn:
striglia
gratatchì
n m
Fransé:
églantier (rosa canina)
Italièn:
rosa canina (rosa canina)
graté
v eunf
Fransé:
gratter
Italièn:
grattare
graté
v eunf
Fransé:
gratter
Italièn:
razzolare
gratén
n m
Fransé:
sciure
Italièn:
segatura
gratsi
n f
Fransé:
grâce
Italièn:
grazia
gratsiòis
aj cal
Fransé:
gentil
Italièn:
gentile
gratsiòis
aj cal
Fransé:
aimable
Italièn:
cortese
gratsiòis
aj cal
Fransé:
aimable
Italièn:
amabile
gravalón
n m
Fransé:
airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)
Italièn:
uva di monte (vaccinium vitis-idaea)
gravalón
n m
Fransé:
airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)
Italièn:
uva di monte (vaccinium vitis-idaea)
gravia
aj cal
Fransé:
gravide
Italièn:
gravida
grebeilléi
v eunf
Fransé:
grignoter
Italièn:
sgranocchiare
gréis
aj cal
Fransé:
gris
Italièn:
grigio
grèisón
n m
Fransé:
cresson officinal (nasturtium officinale)
Italièn:
crescione d'acqua (nasturtium officinale)
gréissùn di valaill
n m
Fransé:
cresson officinal (nasturtium officinale)
Italièn:
crescione d'acqua (nasturtium officinale)
grelet
n m
Fransé:
saladier
Italièn:
insalatiera
gremeillón
n m
Fransé:
grumeau
Italièn:
grumo
gremella
n f
Fransé:
larme
Italièn:
lacrima
gréndzou
aj cal
Fransé:
chagriné
Italièn:
dispiaciuto
gréndzou
aj cal
Fransé:
grincheux
Italièn:
scorbutico
grénfe
n f
Fransé:
griffe
Italièn:
artiglio
gretset
n m
Fransé:
crécelle
Italièn:
crepitacolo (raganella)
greubbiou
aj cal
Fransé:
accroupi
Italièn:
accovacciato
greuilli
n f
Fransé:
cheville
Italièn:
caviglia
greuilli
n f
Fransé:
grille
Italièn:
griglia
grevouloi
aj cal
Fransé:
pierreux
Italièn:
pietroso
grevouloi
aj cal
Fransé:
graveleux
Italièn:
ghiaioso
grevouloi
aj cal
Fransé:
granuleux
Italièn:
granuloso
grezeilloùn
n m
Fransé:
silène enflé (silene vulgaris)
Italièn:
bobbolini (silene vulgaris)
grezet
aj cal
Fransé:
grisâtre
Italièn:
grigiastro
griillo
n m
Fransé:
grillon
Italièn:
grillo
grila
n f
Fransé:
grêle
Italièn:
grandine
grilé
v eunf
Fransé:
grêler
Italièn:
grandinare
grimasa
n f
Fransé:
grimace
Italièn:
smorfia
griote
n f
Fransé:
griotte
Italièn:
amarena
grioulà
aj cal
Fransé:
bariolé
Italièn:
variopinto
grofi
n m
Fransé:
bâton crochu
Italièn:
bastone uncinato
groizi
n f
Fransé:
coquille
Italièn:
guscio
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze