Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
461 Mot pe la lettra "
M
"
messa
n f
Fransé:
messe
Italièn:
messa
messa basa
n f
Fransé:
messe sans les chanteurs
Italièn:
messa senza cantori
messa gran
n f
Fransé:
grand-messe
Italièn:
messa solenne
messa mateuniri
n f
Fransé:
messe matinière
Italièn:
messa mattutina
messa parada
n f
Fransé:
grand-messe
Italièn:
messa solenne
mét
n m
Fransé:
lait produit par une traite (quantité)
Italièn:
latte prodotto in una mungitura (quantità)
mét
n m
Fransé:
traite
Italièn:
mungitura
metaill
n m
Fransé:
alliage
Italièn:
lega
mètouyène
n f
Fransé:
mur mitoyen
Italièn:
muro divisorio
mètouyène
n f
Fransé:
cloison
Italièn:
tramezzo
mètradzou
n m
Fransé:
métrage
Italièn:
metraggio
mètre
n m
Fransé:
mètre
Italièn:
metro
mètre
n m
Fransé:
mètre
Italièn:
metro
mètre di sarté
n m
Fransé:
mètre de tailleur
Italièn:
metro da sarto
mètresse
n f
Fransé:
maîtresse
Italièn:
maestra
metséi
v eunf
Fransé:
fourrer
Italièn:
ficcare
meuffì
aj cal
Fransé:
moisi
Italièn:
ammuffito
meuila
n f
Fransé:
mule
Italièn:
mula
meulli
aj num card
Fransé:
mille
Italièn:
mille
meunna
n f
Fransé:
mine
Italièn:
mina
meunna
n f
Fransé:
mine
Italièn:
aspetto
meunzéi
n m
Fransé:
nourriture (des animaux)
Italièn:
cibo (degli animali)
meunzéi
n f
Fransé:
nourriture (des hommes)
Italièn:
cibo (degli uomini)
meurdzéi
n f
Fransé:
murgère (tas de pierres)
Italièn:
mucchio di pietre
meut
aj cal
Fransé:
muet
Italièn:
muto
meuts
aj cal
Fransé:
mortifié
Italièn:
mortificato
meutta
n f
Fransé:
mourre muette
Italièn:
morra mutola
mezèrà (mezèré)
v part
Fransé:
essayé (essayer)
Italièn:
provato (provare)
mezèré
v eunf
Fransé:
mesurer
Italièn:
misurare
mezèré la tsivra
v eunf
Fransé:
prendre la température
Italièn:
misurare la febbre
mezéri
n f
Fransé:
misère
Italièn:
miseria
mèzeurra
n f
Fransé:
mesure
Italièn:
misura
mèzeurra di latsì
n f
Fransé:
mesure pour le lait
Italièn:
misurino per il latte
mèzou
n m
Fransé:
moyen
Italièn:
mezzo
mi
n m
Fransé:
miel
Italièn:
miele
miané
v eunf
Fransé:
miauler
Italièn:
miagolare
mianóit
n f
Fransé:
minuit
Italièn:
mezzanotte
mianou
n m
Fransé:
miaulement
Italièn:
miagolio
migniri
n f
Fransé:
mine
Italièn:
miniera
miilla
n f
Fransé:
maïs
Italièn:
granoturco
miillardari
n m
Fransé:
milliardaire
Italièn:
miliardario
miillart
n m
Fransé:
milliard
Italièn:
miliardo
miillón
n m
Fransé:
million
Italièn:
milione
miillounari
n m
Fransé:
millionnaire
Italièn:
milionario
mimou
aj eund
Fransé:
même
Italièn:
stesso
mineur
n m
Fransé:
mineur
Italièn:
minatore
mingrana
n f
Fransé:
migraine
Italièn:
emicrania
minizèréi
n f
Fransé:
menuiserie
Italièn:
falegnameria
mioitsi
n f
Fransé:
rate
Italièn:
milza
mioula
n f
Fransé:
moelle
Italièn:
midollo
Padze présédanta
1
2
3
4
5
Padze
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze