Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
461 Mot pe la lettra "
M
"
mioulì
n m
Fransé:
moelle du bois
Italièn:
midollo del legno
miouzoutì
n m
Fransé:
myosotis des champs (myosotis arvensis)
Italièn:
nontiscordardime (myosotis arvensis)
miracle
n m
Fransé:
miracle
Italièn:
miracolo
miré
v eunf
Fransé:
viser
Italièn:
mirare
mirén
n m
Fransé:
viseur
Italièn:
mirino
misión
n f
Fransé:
mission
Italièn:
missione
mistère
n m
Fransé:
mystère
Italièn:
mistero
mitchà (mitché)
v part
Fransé:
mélangé (mélanger)
Italièn:
mischiato (mischiare)
mitché
v eunf
Fransé:
mélanger
Italièn:
mescolare (mischiare)
mitché-se
v eunf
Fransé:
se mêler
Italièn:
impicciarsi
mitre
n m
Fransé:
patron
Italièn:
padrone
mitre
n m
Fransé:
maître des lieux
Italièn:
padrone
mitre
n m
Fransé:
maître
Italièn:
maestro
mitti
n m
Fransé:
maison
Italièn:
casa
mitti
n m
Fransé:
bâtiment
Italièn:
edificio
mitti dla mountagni
n m
Fransé:
bâtiment d'alpage
Italièn:
alpeggio
mizou
n m
Fransé:
médecin
Italièn:
medico
mobiou
n m
Fransé:
meuble
Italièn:
mobile
moda
n f
Fransé:
mode
Italièn:
moda
mode
n f
Fransé:
glas
Italièn:
rintocco funebre
modze
n f
Fransé:
génisse
Italièn:
manza
modzón
n m
Fransé:
génisson
Italièn:
manzo
moffa
n f
Fransé:
mousse
Italièn:
muschio
moffa
n f
Fransé:
musc
Italièn:
muschio
moffa
n f
Fransé:
moisissure
Italièn:
muffa
mol
aj cal
Fransé:
mou
Italièn:
fiacco
momma
n f
Fransé:
maman
Italièn:
mamma
mon
n m
Fransé:
brique
Italièn:
mattone
mondou
n m
Fransé:
monde
Italièn:
mondo
mondou
n m
Fransé:
gens
Italièn:
gente
monn
n m
Fransé:
montagne
Italièn:
montagna
mor sebeutta
n f
Fransé:
mort soudaine
Italièn:
morte improvvisa
mora
n f
Fransé:
mûre
Italièn:
mora
morbiou
aj cal
Fransé:
difficile
Italièn:
schizzinoso
mordre
v eunf
Fransé:
mordre
Italièn:
mordere
mors
n m
Fransé:
mors
Italièn:
morso
morsa
n f
Fransé:
étau
Italièn:
morsa
mort
aj cal
Fransé:
mort (mourir)
Italièn:
morto (morire)
mort
n f
Fransé:
mort
Italièn:
morte
mort (meréi)
v part
Fransé:
mort (mourir)
Italièn:
morto (morire)
mot
n m
Fransé:
mot
Italièn:
termine
mot
n m
Fransé:
parole
Italièn:
parola
motou
n f
Fransé:
motocyclette
Italièn:
motocicletta
moubiilla
n f
Fransé:
mobilier
Italièn:
mobilio
moubiillà
aj cal
Fransé:
meublé
Italièn:
ammobiliato
moudel
n m
Fransé:
patron
Italièn:
cartamodello
moudernou
aj cal
Fransé:
moderne
Italièn:
moderno
moudeurra
n f
Fransé:
mouture
Italièn:
macinazione
moudzouné
v eunf
Fransé:
bouder
Italièn:
fare il muso
mouèlet
n m
Fransé:
monceau
Italièn:
monticello
Padze présédanta
1
2
3
4
5
6
Padze
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze