Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
461 Mot pe la lettra "
M
"
mouèmenn
n m
Fransé:
mouvement
Italièn:
movimento
mouèn
n m
Fransé:
moment
Italièn:
momento
mouentén
n m
Fransé:
instant
Italièn:
attimo
moufoule
n f
Fransé:
moufle
Italièn:
bozzello
moufoule
n f
Fransé:
moufle
Italièn:
muffola
mougna
n f
Fransé:
religieuse
Italièn:
mònaca
mougna
n f
Fransé:
sœur
Italièn:
suora
mougnou
n m
Fransé:
châtaigne seule
Italièn:
castagna sola
mouitón
n m
Fransé:
bélier
Italièn:
montone
mouitón
n m
Fransé:
ver du fromage (piophila casei)
Italièn:
verme del formaggio (piophila casei)
mouitouné
v eunf
Fransé:
mijoter
Italièn:
far cuocere a fuoco lento
moula
n f
Fransé:
queux (pierre à aiguiser)
Italièn:
cote (pietra da affilatura)
moulé
v eunf
Fransé:
lâcher
Italièn:
allentare
moulé
v eunf
Fransé:
arrêter
Italièn:
smettere
moulé
v eunf
Fransé:
aiguiser
Italièn:
arrotare
moulé
v eunf
Fransé:
aiguiser
Italièn:
affilare
moulétchou
aj cal
Fransé:
lent
Italièn:
lento
mouleuts
n m
Fransé:
mie
Italièn:
mollica
moulitta
n m
Fransé:
rémouleur
Italièn:
arrotino
moultiplicasión
n f
Fransé:
multiplication
Italièn:
moltiplicazione
mounèya
n f
Fransé:
pièce (monnaie)
Italièn:
moneta
mounitchipiou
n m - Néolojisme
Fransé:
mairie (maison communale)
Italièn:
municipio
mountagnén
n m
Fransé:
montagnard
Italièn:
montanaro
mountagnén
n m
Fransé:
alpagiste (conducteur d'alpage)
Italièn:
malgaro (conduttore d'alpe)
mountagni
n f
Fransé:
cime
Italièn:
cima
mountagni
n f
Fransé:
alpage
Italièn:
alpeggio
mountagni
n f - archaïsme
Fransé:
montagne
Italièn:
montagna
mounté
v eunf
Fransé:
monter
Italièn:
salire
mounté
v eunf
Fransé:
monter
Italièn:
montare
mounté
v eunf
Fransé:
monter
Italièn:
montare
mounté
v eunf
Fransé:
remonter
Italièn:
ricaricare
mounté-se
v eunf
Fransé:
se monter
Italièn:
montarsi
mountón
n m
Fransé:
tas
Italièn:
mucchio
mountón
n m
Fransé:
monceau
Italièn:
monticello
mounumenn
n m
Fransé:
monument
Italièn:
monumento
mouoila
n f
Fransé:
mule
Italièn:
mula
mouoiri
n f
Fransé:
saumure
Italièn:
salamoia
mouoitou
n m
Fransé:
humidité
Italièn:
umidità
mour
n m
Fransé:
mur
Italièn:
muro
moura
n f
Fransé:
mourre
Italièn:
morra
moural
n m
Fransé:
moral
Italièn:
morale
mourdà
n f
Fransé:
morsure
Italièn:
morsicatura
mourdenn
aj cal
Fransé:
mordant
Italièn:
pungente
mourmouné
v eunf
Fransé:
protester
Italièn:
protestare
mourmouné
v eunf
Fransé:
se plaindre
Italièn:
lamentarsi
mourou
n m
Fransé:
museau
Italièn:
muso
mourtaza
n f
Fransé:
adent (mortaise)
Italièn:
mortasa
mourtazé
v eunf
Fransé:
mortaiser
Italièn:
mortasare
mourtchì
n m
Fransé:
mortier
Italièn:
malta
mourtefià
aj cal
Fransé:
mortifié
Italièn:
mortificato
Padze présédanta
4
5
6
7
Padze
8
9
10
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze