Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
826 Mot pe la lettra "
P
"
pioumé
v eunf
Fransé:
peler
Italièn:
pelare
pioumén
n m
Fransé:
édredon
Italièn:
piumino
piouta
n f
Fransé:
patte
Italièn:
zampa
piouta
n f
Fransé:
berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italièn:
eracleo (heracleum sphondylium)
pioutón
n m
Fransé:
sabot
Italièn:
zoccolo
piouvèit (pieuvre)
v part
Fransé:
plu (pleuvoir)
Italièn:
piovuto (piovere)
piouvenn
n m
Fransé:
versant
Italièn:
spiovente
piozi
n f
Fransé:
pluie
Italièn:
pioggia
pipa
n f
Fransé:
pipe
Italièn:
pipa
piqué
v eunf
Fransé:
becqueter
Italièn:
beccare
piqué
v eunf
Fransé:
manger (réf. à l' homme)
Italièn:
mangiare
piqué
v eunf
Fransé:
coudre à la machine
Italièn:
cucire a macchina
piquéiri
n f
Fransé:
couture
Italièn:
cucitura
piquèizondzi
n f
Fransé:
démangeaison
Italièn:
prurito
piquén
n m
Fransé:
berbéris commun (berberis vulgaris)
Italièn:
crespino (berberis vulgaris)
piquenn
aj cal
Fransé:
piquant
Italièn:
piccante
piquet
n m
Fransé:
piquet
Italièn:
picchetto
piquet
n m
Fransé:
pieu
Italièn:
piolo
piquetta
n f
Fransé:
vin aigre
Italièn:
vino acidulo
pira
n f
Fransé:
pierre (matériel)
Italièn:
pietra (materiale)
pira
n f
Fransé:
pierre
Italièn:
pietra
pira
n f
Fransé:
caillou
Italièn:
sasso
pira béiza
n f
Fransé:
pierre bleue
Italièn:
pietra blu
pira di courdougnì
n f
Fransé:
pierre à battre le cuir (cordonnier)
Italièn:
pietra per battere il cuoio (calzolaio)
pira di dzeleunne
n f
Fransé:
jabot des poules
Italièn:
gozzo delle galline
pira doutsi
n f
Fransé:
pierre ollaire
Italièn:
pietra ollare
pira per moulé
n f
Fransé:
queux (pierre à aiguiser)
Italièn:
cote (pietra da affilatura)
pire
n f
Fransé:
calcul (maladie)
Italièn:
calcolo (malattia)
piroulén
n m
Fransé:
houppe
Italièn:
nappa
piroulén
n m
Fransé:
cheville
Italièn:
cavicchio
pistén
n m
Fransé:
riz de rebut
Italièn:
riso di scarto
pitchet
n m
Fransé:
loquet
Italièn:
saltarello
pitchiné
v eunf
Fransé:
brosser (le chanvre)
Italièn:
spazzolare (la canapa)
pité
v eunf
Fransé:
piler
Italièn:
pestare
pité
v eunf
Fransé:
piétiner
Italièn:
calpestare
pitoc
aj cal
Fransé:
avare
Italièn:
avaro
pittour
n m
Fransé:
peintre
Italièn:
pittore
piturà (pituré)
v part
Fransé:
peint (peindre)
Italièn:
dipinto (dipingere)
plafón
n m
Fransé:
plafond
Italièn:
soffitto
plandrón
aj cal
Fransé:
paresseux
Italièn:
pigro
plandrouné
v eunf
Fransé:
ne rien faire
Italièn:
non fare nulla
plissà
aj cal
Fransé:
plissé
Italièn:
plissettato
plo
n m
Fransé:
brique en ciment
Italièn:
mattone in calcestruzzo
po
n m
Fransé:
pot
Italièn:
barattolo
po da sambre
n m
Fransé:
pot de chambre
Italièn:
pitale
po di latsì
n m
Fransé:
pot à lait
Italièn:
lattiera
pomma
n f
Fransé:
pomme
Italièn:
mela
pomme di tséivre
n f
Fransé:
joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italièn:
semprevivo dei monti (sempervivum montanum)
pompa
n f
Fransé:
pompe
Italièn:
pompa
pon
n m
Fransé:
pont
Italièn:
ponte
Padze présédanta
7
8
9
Padze
10
11
12
13
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze