Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
828 Mot pe la lettra "
P
"
patounaye
n f
Fransé:
bunium-noix-de-terre (bunium bulbocastanum)
Italièn:
bulbocastano (bunium bulbocastanum)
patouqué
v eunf
Fransé:
dégringoler
Italièn:
ruzzolare
patouqué-se
v eunf
Fransé:
se battre
Italièn:
picchiarsi
patre
n m
Fransé:
prière
Italièn:
preghiera
patriarse
n m
Fransé:
patriarche
Italièn:
patriarca
patrille
n f
Fransé:
bagage
Italièn:
bagaglio
patrón
n m
Fransé:
modèle
Italièn:
modello
patrón
n m
Fransé:
patron
Italièn:
patrono
patsienn
aj cal
Fransé:
patient
Italièn:
paziente
patsienté
v eunf
Fransé:
patienter
Italièn:
pazientare
pavèrana
n f
Fransé:
stellaire intermédiaire (stellaria media)
Italièn:
centonchio (stellaria media)
pavèrietta
n f
Fransé:
sarriette des jardins (satureja hortensis)
Italièn:
santoreggia (satureja hortensis)
pavón
n m
Fransé:
paon
Italièn:
pavone
pavón
n m
Fransé:
coquelicot (papaver rhoeas)
Italièn:
rosolaccio (papaver rhoeas)
payà (payéi)
v part
Fransé:
payé (payer)
Italièn:
pagato (pagare)
paye
n m
Fransé:
grand-père
Italièn:
nonno
payéi
v eunf
Fransé:
payer
Italièn:
pagare
payèmenn
n m
Fransé:
paiement
Italièn:
pagamento
pazi
n f
Fransé:
page
Italièn:
pagina
péc
n m
Fransé:
pioche
Italièn:
piccone
péc
n m
Fransé:
pic
Italièn:
picco
péc
n m
Fransé:
pic
Italièn:
picchio
pecabouc
n m
Fransé:
pic
Italièn:
picchio
pécque
n f
Fransé:
piques
Italièn:
picche
pècrié
n m
Fransé:
sacristain
Italièn:
sacrestano
pèdzén
n m
Fransé:
bout (d'un fil)
Italièn:
capo (di un filo)
pèdzi
n f
Fransé:
poix
Italièn:
pece
pèdzón
n m
Fransé:
emplâtre
Italièn:
impiastro
pegnà (pegnéi)
v part
Fransé:
peigné (peigner)
Italièn:
pettinato (pettinare)
pegnéi
v eunf
Fransé:
peigner
Italièn:
pettinare
pèi
n m
Fransé:
brin
Italièn:
filo d'erba
pèi
n m
Fransé:
cheveu
Italièn:
capello
pèi
n m
Fransé:
poil
Italièn:
pelo
pèi de l'oura
n m
Fransé:
plumet (stipa pennata)
Italièn:
lino delle fate (stipa pennata)
peillout
aj cal
Fransé:
nu
Italièn:
nudo
pèina
n f
Fransé:
peine
Italièn:
fatica
pèina
n f
Fransé:
peine
Italièn:
pena
pèis
n m
Fransé:
poids
Italièn:
peso
pèis
n f
Fransé:
résine
Italièn:
resina
pèis
n m
Fransé:
balance
Italièn:
bilancia
péitasà
n m
Fransé:
mortier
Italièn:
mortaio
pèivrou
n m
Fransé:
poivre
Italièn:
pepe
pél
n f
Fransé:
peau
Italièn:
pelle
pél
n f
Fransé:
peau (épluchure)
Italièn:
buccia
pél di dzeleunne
n f
Fransé:
chair de poule
Italièn:
pelle d'oca
pèlà
aj cal
Fransé:
chauve
Italièn:
calvo
pèlà
aj cal
Fransé:
pelé
Italièn:
pelato
pèlà (pèlé)
v part
Fransé:
épluché (éplucher)
Italièn:
sbucciato (sbucciare)
pèlaye
n f
Fransé:
châtaigne bouillie
Italièn:
castagna bollita
pèlé
v eunf
Fransé:
éplucher (peler)
Italièn:
sbucciare (pelare)
Padze présédanta
1
2
3
Padze
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze