Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
828 Mot pe la lettra "
P
"
pesta
n f
Fransé:
épidémie de peste
Italièn:
pestilenza
pet
n m
Fransé:
pet
Italièn:
scoreggia
pètcha
n f
Fransé:
chiffon
Italièn:
straccio
pètchà
n m
Fransé:
péché
Italièn:
peccato
pètchats
n m
Fransé:
chiffon
Italièn:
straccio
pètchats
n m
Fransé:
serpillière
Italièn:
strofinaccio
pètchèté
v eunf
Fransé:
s'enfuir
Italièn:
scappare
pètchèté
v eunf
Fransé:
courir à toutes jambes
Italièn:
correre a rotta di collo
pétchina
n f
Fransé:
scie égoïne
Italièn:
saracco
petchoù dèi
n m
Fransé:
auriculaire (doigt)
Italièn:
mignolo
petchout
aj cal
Fransé:
petit
Italièn:
piccolo
pèté
v eunf
Fransé:
péter
Italièn:
scoreggiare
pèté
v eunf
Fransé:
pétarader
Italièn:
scoppiettare
pètisión
n f
Fransé:
petition
Italièn:
petizione
pétola
n f
Fransé:
crotte de brebis
Italièn:
sterco di pecora
pétola
n f
Fransé:
crotte de chèvre
Italièn:
sterco di capra
petón
n m
Fransé:
punaise des lits
Italièn:
cimice dei letti
petoù
adv magniye
Fransé:
plutôt
Italièn:
piuttosto
petoù
adv magniye
Fransé:
plutôt
Italièn:
piuttosto
pètoulé
v eunf
Fransé:
crotter
Italièn:
defecare (ovini, caprini, conigli)
petraill
n m
Fransé:
poitrail (animal)
Italièn:
petto (animale)
petrenèla
n f
Fransé:
poitrail (animal)
Italièn:
petto (animale)
petriri
n f
Fransé:
fanon
Italièn:
giogaia
pètroliou
n m
Fransé:
pétrole
Italièn:
petrolio
pets
aj cal
Fransé:
pire
Italièn:
peggiore
petset
n f
Fransé:
dentelle
Italièn:
merletto
petsi
n f
Fransé:
épicéa commun (picea abies)
Italièn:
abete rosso (picea abies)
pètsión
n m
Fransé:
pincée
Italièn:
pizzico
pètsón
n m
Fransé:
pièce
Italièn:
toppa
pètsounà
aj cal
Fransé:
rapiécé
Italièn:
rattoppato
pettèillòn
n m
Fransé:
pelote
Italièn:
gomitolo
peu dèné-se
v eunf
Fransé:
peut-être
Italièn:
quasi quasi
peuppa
n f
Fransé:
trayon
Italièn:
capezzolo (animale)
peurga
n f
Fransé:
purgatif
Italièn:
purga
peurra
adv modal
Fransé:
pourtant
Italièn:
eppure
peus
n f
Fransé:
urine
Italièn:
urina
peut itre
adv d'affirmachòn, negachòn, douta
Fransé:
peut-être
Italièn:
forse
peut itre
v eunf
Fransé:
peut-être
Italièn:
quasi quasi
peuttrou
n m
Fransé:
gosier
Italièn:
gola
pèvì
n f
Fransé:
pépie
Italièn:
pipita
pèvrón
n m
Fransé:
poivron
Italièn:
peperone
pèvrounada
n f
Fransé:
ratatouille de poivrons
Italièn:
peperonata
pèzà
n f
Fransé:
pesée
Italièn:
pesata
pèzà (pèzé)
v part
Fransé:
pesé (peser)
Italièn:
pesato (pesare)
pezàn
aj cal
Fransé:
lourd
Italièn:
pesante
pèzé
v eunf
Fransé:
peser
Italièn:
pesare
pèzé
v eunf
Fransé:
peser
Italièn:
ponderare
pèzé
v eunf
Fransé:
soupeser
Italièn:
soppesare
pèzet
n m
Fransé:
petit pois
Italièn:
pisello
pezón
n m
Fransé:
cascade
Italièn:
cascata
Padze présédanta
1
2
3
4
5
6
Padze
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze