Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
483 Mot pe la lettra "
R
"
rèdouté
v eunf
Fransé:
redouter
Italièn:
temere
rèdouté
v eunf
Fransé:
craindre
Italièn:
temere
rèdoutséi
v eunf
Fransé:
radoucir
Italièn:
raddolcire
redretséi
v eunf
Fransé:
ranger
Italièn:
rassettare
redretséi
v eunf
Fransé:
redresser
Italièn:
raddrizzare
redretsià
n f
Fransé:
rangement
Italièn:
rassettamento
rèdreuts
n m
Fransé:
ordre
Italièn:
ordine
rèdzaté
v eunf
Fransé:
sursauter
Italièn:
sobbalzare
rèdzegnéi
v eunf
Fransé:
arranger
Italièn:
sistemare
rèdzemenn
n m
Fransé:
régiment
Italièn:
reggimento
rèdzouyiéi-se
v eunf
Fransé:
se réjouir
Italièn:
rallegrarsi
rèfare
v eunf
Fransé:
refaire
Italièn:
rifare
rèfare
v eunf
Fransé:
rembourser
Italièn:
rimborsare
rèfelar
n m
Fransé:
guillaume (menuisier)
Italièn:
sponderuola (da falegname)
rèfelé
v eunf
Fransé:
refiler
Italièn:
rifilare
rèfenéi
v eunf
Fransé:
achever
Italièn:
ultimare
rèfenéi
v eunf
Fransé:
achever
Italièn:
completare
rèfiaill
n m
Fransé:
courant d'air
Italièn:
spiffero
rèfiaill
n m
Fransé:
douleur à la rate
Italièn:
dolore alla milza
rèfiané
v eunf
Fransé:
fouiner
Italièn:
curiosare
rèfié
v eunf
Fransé:
reprendre haleine
Italièn:
riprendere fiato
rèfié
v eunf
Fransé:
reposer
Italièn:
riposare
rèflèséi
v eunf
Fransé:
réfléchir
Italièn:
riflettere
rèflèséi (rèflèséi)
v part
Fransé:
réfléchi (réfléchir)
Italièn:
riflettuto (riflettere)
réfou
n m
Fransé:
fil de chanvre
Italièn:
filo di canapa
rèfourtséi
v eunf
Fransé:
renforcer
Italièn:
rinforzare
rèfrèmé
v eunf
Fransé:
arrêter
Italièn:
spegnere
rèfrèmé-se
v eunf
Fransé:
arrêter
Italièn:
fermare
refrèmetà
n f
Fransé:
fermeté
Italièn:
fermezza
rèfuze
n m
Fransé:
refuge
Italièn:
rifugio
rèfuzé
v eunf
Fransé:
refuser
Italièn:
rifiutare
rèfuze di pouri
n m
Fransé:
hospice
Italièn:
ospizio
rèfyiréi
v eunf
Fransé:
refleurir
Italièn:
rifiorire
règal
n m
Fransé:
cadeau
Italièn:
regalo
règalé
v eunf
Fransé:
offrir
Italièn:
regalare
règalisse
n f
Fransé:
réglisse (glycyrrhiza glabra)
Italièn:
liquirizia (glycyrrhiza glabra)
règalisse
n f
Fransé:
réglisse
Italièn:
liquirizia
régga
n f
Fransé:
trait
Italièn:
riga
régga
n f
Fransé:
raie
Italièn:
riga
régga
n f
Fransé:
rayure
Italièn:
riga
régga
n f
Fransé:
règle
Italièn:
righello
régga
n f
Fransé:
ligne
Italièn:
riga
règné
v eunf
Fransé:
couper
Italièn:
recidere
règné
v eunf
Fransé:
couper
Italièn:
tagliare
règouilléi
v eunf
Fransé:
regorger
Italièn:
traboccare
règouilléi
v eunf
Fransé:
déborder
Italièn:
traboccare
règoulé
v eunf
Fransé:
régler
Italièn:
regolare
règoulé
v eunf
Fransé:
régler
Italièn:
saldare
règoulén
n m
Fransé:
moulure
Italièn:
modanatura
règoulén
n m
Fransé:
rigole
Italièn:
rigagnolo
Padze présédanta
1
2
3
Padze
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze