Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
613 Mot pe la lettra "
S
"
sa
n f
Fransé:
sel
Italièn:
sale
sabatéina
n f
Fransé:
messe à l'intention d'un défunt
Italièn:
messa in suffragio dei defunti
sabia
n f
Fransé:
sable
Italièn:
sabbia
sabiòis
aj cal
Fransé:
sableux
Italièn:
sabbioso
sabiòis
aj cal
Fransé:
sablonneux
Italièn:
sabbioso
sabión
n m
Fransé:
terrain sableux
Italièn:
terreno sabbioso
sabot
n m
Fransé:
sabot
Italièn:
sabot (zoccolo)
sabot dla noutra Damma
n m
Fransé:
sabot de la vierge (Cypripedium acaule)
Italièn:
pianella della madonna (Cypripedium acaule)
saboutì
n m
Fransé:
sabotier
Italièn:
zoccolaio
sabràn
aj cal
Fransé:
bûcheur
Italièn:
sgobbone
sabrou
n m
Fransé:
sabre
Italièn:
sciabola
sac
n m
Fransé:
sac
Italièn:
sacco
sac
n m
Fransé:
sac (de jute)
Italièn:
sacco (di iuta)
sacadjà
aj cal
Fransé:
dévasté
Italièn:
devastato
sacadjà
aj cal
Fransé:
bouleversé
Italièn:
sconvolto
sacadzéi
v eunf
Fransé:
saccager
Italièn:
saccheggiare
sacagnéi
v eunf
Fransé:
secouer
Italièn:
scrollare
sacagnéi
v eunf
Fransé:
ébranler
Italièn:
scuotere
sacagnón
n m
Fransé:
secousse
Italièn:
strattone
sacagnón
n m
Fransé:
secousse
Italièn:
scossa
sacagnón
n m
Fransé:
ébranlement
Italièn:
scossone
saccaréina
n f
Fransé:
saccharine
Italièn:
saccarina
sacramenté
v eunf
Fransé:
blasphémer
Italièn:
bestemmiare
sacramenté
v eunf
Fransé:
jurer
Italièn:
bestemmiare
sacramenté
v eunf
Fransé:
pester
Italièn:
imprecare
sacrèmàn
n m
Fransé:
sacrement
Italièn:
sacramento
sacrestéi
n f
Fransé:
sacristie
Italièn:
sacrestia
sacrestèn
n m
Fransé:
sacristain
Italièn:
sacrestano
sacrifià
aj cal
Fransé:
sacrifié
Italièn:
sacrificato
sacrifisse
n m
Fransé:
sacrifice
Italièn:
sacrificio
safié
v eunf
Fransé:
rassasier
Italièn:
saziare
sagrén
n f
Fransé:
tristesse
Italièn:
tristezza
sagrén
n m
Fransé:
douleur
Italièn:
dolore
saille
n f
Fransé:
sauterelle
Italièn:
cavalletta
sailléi
v eunf - archaïsme
Fransé:
sortir
Italièn:
uscire
sailléi
v eunf
Fransé:
sortir
Italièn:
uscire
saillet
n m
Fransé:
sauterelle
Italièn:
cavalletta
sailleut
n m
Fransé:
sauterelle
Italièn:
cavalletta
sailli
n f
Fransé:
criquet migrateur (Locusta migratoria)
Italièn:
locusta (Locusta migratoria)
sajittère
n m
Fransé:
Sagittaire (zodiaque)
Italièn:
Sagittario (zodiaco)
sajittère
n m
Fransé:
sagittaire (Sagittaria sagittifolia)
Italièn:
sagittaria (Sagittaria sagittifolia)
sala
n f - Néolojisme
Fransé:
salle
Italièn:
sala
salà
aj cal
Fransé:
salé
Italièn:
salato
salà (salé)
v part
Fransé:
salé (saler)
Italièn:
salato (salare)
salamp
n m
Fransé:
saucisson
Italièn:
salame
salata
n f
Fransé:
salade
Italièn:
insalata
salata di pra
n f
Fransé:
pissenlit (taraxacum officinale)
Italièn:
dente di leone (taraxacum officinale)
salaté
v eunf
Fransé:
fouetter
Italièn:
frustare
saldateurra
n f
Fransé:
soudure
Italièn:
saldatura
saldatris
n f
Fransé:
soudeuse
Italièn:
saldatrice
Padze présédanta
Padze
1
2
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze