Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
613 Mot pe la lettra "
S
"
sèmèné
v eunf
Fransé:
ensemencer
Italièn:
seminare
sèmèné
v eunf
Fransé:
disperser
Italièn:
disseminare
semenet
n m
Fransé:
sentier
Italièn:
sentiero
semetyiri
n m
Fransé:
cimetière
Italièn:
cimitero
sèminéri
n m
Fransé:
séminaire
Italièn:
seminario
sèmondre
v eunf
Fransé:
offrir (proposer)
Italièn:
offrire (proporre)
sèmondre-sè
v eunf
Fransé:
s'offrir
Italièn:
offrirsi
sèmougnoi (sèmondre)
v part
Fransé:
offert (offrir)
Italièn:
offerto (offrire)
sémpiou
aj cal
Fransé:
simple
Italièn:
semplice
sémpiou
aj cal
Fransé:
ingénu
Italièn:
ingenuo
sen
n m
Fransé:
sein
Italièn:
seno
sén
n m
Fransé:
chien
Italièn:
cane
sen Djouàn
n m
Fransé:
juin
Italièn:
giugno
senana
n f
Fransé:
semaine
Italièn:
settimana
sendicouda
n f
Fransé:
sabbat
Italièn:
sabba
séndzou
n m
Fransé:
singe
Italièn:
scimmia
sènepì fèimì
n m
Fransé:
genépi des glaciers (artemisia glacialis)
Italièn:
genepi femmina (artemisia glacialis)
sènepì matchou
n m
Fransé:
génépi vrai ( artemisia genipi weber)
Italièn:
genepì (artemisia genipi weber)
sènevvou
n m
Fransé:
chanvre
Italièn:
canapa
senn
n m
Fransé:
côté
Italièn:
lato
sénou
n m
Fransé:
chêne
Italièn:
quercia
sensa
prép seum
Fransé:
sans
Italièn:
senza
sensa sanc
aj cal
Fransé:
anémique
Italièn:
anemico
sénsère
aj cal
Fransé:
sincère
Italièn:
sincero
sensibiou
aj cal
Fransé:
sensible
Italièn:
sensibile
sent
aj cal
Fransé:
saint
Italièn:
santo, san
sent
n m
Fransé:
saint
Italièn:
santo
sentéi
v eunf
Fransé:
entendre
Italièn:
sentire
sentéi
v eunf
Fransé:
sentir
Italièn:
sentire
sentéi
v eunf
Fransé:
sentir
Italièn:
odorare
sentéi
v eunf
Fransé:
écouter
Italièn:
ascoltare
sentéi (sentéi)
v part
Fransé:
entendu (entendre)
Italièn:
sentito (sentire)
sentéi (sentéi)
v part
Fransé:
senti (sentir)
Italièn:
sentito (sentire)
sentemèn
n m
Fransé:
sentiment
Italièn:
sentimento
sentemenn
n m
Fransé:
bon sens
Italièn:
buonsenso
senteurra
n f
Fransé:
ceinture
Italièn:
cintura
sèpourteurra
n f
Fransé:
enterrement
Italièn:
funerale
sèqué
v eunf
Fransé:
agacer
Italièn:
stuzzicare
sèqueure
v eunf
Fransé:
gauler
Italièn:
bacchiare
sequeurta
n f
Fransé:
raccourci
Italièn:
scorciatoia
sèras
n m
Fransé:
sérac
Italièn:
ricotta
serdoi (serdre)
v part
Fransé:
choisi (choisir)
Italièn:
scelto (scegliere)
serdre
v eunf
Fransé:
choisir
Italièn:
scegliere
serdzenn
n m
Fransé:
sergent
Italièn:
sergente
serdzenn
n m
Fransé:
serre-joint
Italièn:
morsetto a vite
serdzet
n m
Fransé:
mâche potagère (valerianella locusta)
Italièn:
soncino (valerianella locusta)
sèré
n f
Fransé:
sœur
Italièn:
sorella
sèrèmougnòis
aj cal
Fransé:
cérémonieux
Italièn:
cerimonioso
sèrèn
aj cal
Fransé:
serein
Italièn:
sereno
sériou
aj cal
Fransé:
sérieux
Italièn:
serio
Padze présédanta
1
2
3
4
5
Padze
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze