Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
613 Mot pe la lettra "
S
"
serize di verpoueuill
n f
Fransé:
daphné (daphne mezereum)
Italièn:
dafne (daphne mezereum)
sermón
n m
Fransé:
reproche
Italièn:
rimprovero
sermón
n m
Fransé:
sermon
Italièn:
sermone
sermougnón
n m
Fransé:
sobriquet
Italièn:
soprannome
serpats
n m
Fransé:
serpent
Italièn:
serpente
serséi
v eunf
Fransé:
chercher
Italièn:
cercare
sertchà (serséi)
v part
Fransé:
cherché (chercher)
Italièn:
cercato (cercare)
sertèn
aj eund
Fransé:
certain
Italièn:
certo
servadzon
n m
Fransé:
sauvagin
Italièn:
selvatico
servadzou
aj cal
Fransé:
sauvage
Italièn:
selvatico
servàn
n m
Fransé:
enfant de chœur
Italièn:
chierichetto
servéi
v eunf
Fransé:
servir
Italièn:
servire
servéi (servéi)
v part
Fransé:
servi (servir)
Italièn:
servito (servire)
servelle
n f
Fransé:
cerveau
Italièn:
cervello
servénta
n f
Fransé:
serveuse
Italièn:
cameriera
serviabiou
aj cal
Fransé:
serviable
Italièn:
servizievole
servisse
n m
Fransé:
service
Italièn:
servizio
servitoi
n f
Fransé:
domestique
Italièn:
domestico
serzada
n f
Fransé:
reprise
Italièn:
rammendo
serzada
n f
Fransé:
raccommodage
Italièn:
rammendo
serzéi
v eunf
Fransé:
raccommoder
Italièn:
rammendare
serzéi
v eunf
Fransé:
repriser
Italièn:
rammendare
sèséi
v eunf
Fransé:
sécher
Italièn:
seccare
set
aj num card
Fransé:
sept
Italièn:
sette
sét
n m
Fransé:
chat
Italièn:
gatto
séta
n f
Fransé:
chatte
Italièn:
gatta
setanta
aj num card
Fransé:
soixante-dix (septante)
Italièn:
settanta
sètchà
n f
Fransé:
sécheresse
Italièn:
siccità
sètchà (sèséi)
v part
Fransé:
séché (sécher)
Italièn:
seccato (seccare)
sètèmén
aj cal
Fransé:
prématuré
Italièn:
prematuro
sètse
n f
Fransé:
tique
Italièn:
zecca
sètyimou
aj num ord
Fransé:
septième
Italièn:
settimo
seubbiou
n m
Fransé:
sifflement
Italièn:
fischio
seumma
n f
Fransé:
sommet
Italièn:
cima
seummia
n f
Fransé:
singe
Italièn:
scimmia
seundre
n f
Fransé:
cendre
Italièn:
cenere
seuppa dè pan
n f
Fransé:
soupe de pain
Italièn:
zuppa di pane
seursirì
n m
Fransé:
prunier de mahaleb (prunus mahaleb)
Italièn:
ciliegio canino (prunus mahaleb)
seurziri
n f
Fransé:
cerisier
Italièn:
ciliegio
seutsi
n f
Fransé:
tique
Italièn:
zecca
seuvre
v eunf
Fransé:
suivre
Italièn:
seguire
sevèit (seuvre)
v part
Fransé:
suivi (suivre)
Italièn:
seguito (seguire)
sèvèléi
v eunf
Fransé:
ensevelir
Italièn:
seppellire
sèvérou
aj cal - Néolojisme
Fransé:
sévère
Italièn:
severo
sèya
n f
Fransé:
soie
Italièn:
seta
sèya
n f
Fransé:
soie
Italièn:
setola
sèyas
n m
Fransé:
tamis
Italièn:
setaccio
sèyatséi
v eunf
Fransé:
tamiser
Italièn:
setacciare
sèyé
n m
Fransé:
faucheur
Italièn:
falciatore
sèyéi
v eunf
Fransé:
faucher
Italièn:
falciare
Padze présédanta
1
2
3
4
5
6
Padze
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze