Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
676 Mot pe la lettra "
T
"
tavèlón
n m
Fransé:
brique
Italièn:
mattone
tcha
n f
Fransé:
agrafe
Italièn:
grappa
tcha
n f
Fransé:
tire-fond
Italièn:
tirafondo
tcha
n f
Fransé:
clef
Italièn:
chiave
tchaféi
aj cal
Fransé:
touffu
Italièn:
folto
tchapé
v eunf
Fransé:
attraper
Italièn:
acchiappare
tchapé
v eunf
Fransé:
attraper
Italièn:
contrarre
tchapé
v eunf
Fransé:
surprendre
Italièn:
sorprendere
tchapé
v eunf
Fransé:
prendre
Italièn:
prendere
tchapèi
n m
Fransé:
clapier
Italièn:
pietraia
tchapón
n m
Fransé:
écheveau
Italièn:
matassa
tchàpoula
n f
Fransé:
bagout
Italièn:
parlantina
tchapoulada
n f
Fransé:
causerie
Italièn:
chiacchierata
tchatcharé
v eunf
Fransé:
bavarder
Italièn:
chiacchierare
tchatcharón
n m
Fransé:
bavard
Italièn:
chiacchierone
tchavatén
n m
Fransé:
cordonnier
Italièn:
calzolaio
tchavéiri
n f
Fransé:
serrure
Italièn:
serratura
tchèdé
v eunf
Fransé:
céder
Italièn:
cedere
tchèiréi
v eunf
Fransé:
voir
Italièn:
vedere
tchèiréi
v eunf
Fransé:
voir
Italièn:
vedere
tchén
aj cal
Fransé:
baissé (baisser)
Italièn:
abbassato (abbassare)
tchénda
n f
Fransé:
palissade
Italièn:
staccionata
tchénguia
n f
Fransé:
ceinture
Italièn:
cintura
tchentral
n f
Fransé:
centrale
Italièn:
centrale
tchentrén
n m - Néolojisme
Fransé:
napperon
Italièn:
centrino
tchep
aj cal
Fransé:
tiède
Italièn:
tiepido
tchèpén
n m
Fransé:
sieste
Italièn:
siesta
tchér
n m
Fransé:
liquide
Italièn:
liquido
tchér
aj cal
Fransé:
liquide
Italièn:
liquido
tchér
aj cal
Fransé:
clair
Italièn:
chiaro
tchér
n m
Fransé:
jus
Italièn:
succo
tchéra
n f
Fransé:
grimace
Italièn:
smorfia
tchéri
n f
Fransé:
lumière
Italièn:
luce
tchéri
n f
Fransé:
lampe
Italièn:
lampada
tchérimonie
n f
Fransé:
cérémonies
Italièn:
cerimonie
tcherniéra
n f
Fransé:
charnière
Italièn:
cerniera
tcherquión
n m
Fransé:
jante
Italièn:
cerchione
tches
n m
Fransé:
toilettes
Italièn:
gabinetto
tchesta
n f
Fransé:
corbeille
Italièn:
cesta
tchestén
n m - Néolojisme
Fransé:
panier
Italièn:
cestino (cesto)
tchetché
v eunf
Fransé:
sucer
Italièn:
succhiare
tcheuffe
n f
Fransé:
poule couveuse
Italièn:
chioccia
tchèzoye
n f
Fransé:
sécateur
Italièn:
cesoie
tchi
n m
Fransé:
derrière
Italièn:
sedere
tchimenté
v eunf
Fransé:
tourmenter
Italièn:
tormentare
tchimpada
n f
Fransé:
bon coup
Italièn:
bevuta
tchimpé
v eunf
Fransé:
picoler
Italièn:
sbevazzare
tchiné
v eunf
Fransé:
baisser
Italièn:
abbassare
tchiné-se
v eunf
Fransé:
se baisser
Italièn:
chinarsi
tchinguial
n m
Fransé:
sanglier
Italièn:
cinghiale
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze