Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
263 Mot pe la lettra "
V
"
véndi
n f
Fransé:
vente
Italièn:
vendita
véndoi (véndre)
v part
Fransé:
vendu (vendre)
Italièn:
venduto (vendere)
véndre
v eunf
Fransé:
vendre
Italièn:
vendere
vènéi
v eunf
Fransé:
venir
Italièn:
venire
vènéi
v eunf
Fransé:
venir
Italièn:
provenire
vènéi bén
v eunf
Fransé:
servir
Italièn:
servire
vènéi gramou
v eunf
Fransé:
maigrir
Italièn:
dimagrire
vènéi vyiill
v eunf
Fransé:
vieillir
Italièn:
invecchiare
vènendzéi
v eunf
Fransé:
vendanger
Italièn:
vendemmiare
vènendzi
n f
Fransé:
vendange
Italièn:
vendemmia
vènoi (vènéi)
v part
Fransé:
devenu (devenir)
Italièn:
diventato (diventare)
ventouyina
n f
Fransé:
personne à la tenue extravagante
Italièn:
persona dall'abbigliamento stravagante
ventriéra
n f
Fransé:
gaine
Italièn:
guaina
véntrou
n m
Fransé:
ventre (de l'homme)
Italièn:
ventre
ver
prép seum
Fransé:
vers
Italièn:
verso
vèrambì
n m
Fransé:
varron (hypoderma bovis)
Italièn:
larva d'estro (hypoderma bovis)
verbal
n m
Fransé:
procès-verbal
Italièn:
verbale
verbéna
n f
Fransé:
verveine officinale (verbena officinalis)
Italièn:
verbena (verbena officinalis)
verbou
n m
Fransé:
verbe
Italièn:
verbo
verdaràn
n m
Fransé:
verdet
Italièn:
verderame
verdeurra
n f
Fransé:
légumes
Italièn:
verdura
verdzase
n f
Fransé:
écureuil
Italièn:
scoiattolo
verdzatsi
n f
Fransé:
écureuil
Italièn:
scoiattolo
vèrén
n m
Fransé:
venin
Italièn:
veleno
vèrèya
n f
Fransé:
verrue
Italièn:
verruca
verga
n f
Fransé:
verge
Italièn:
verga
verga
n f
Fransé:
barre
Italièn:
sbarra
vergats
n f
Fransé:
verge
Italièn:
verga
vergatsià
n f
Fransé:
coup de verge
Italièn:
vergata
vergogni
n f
Fransé:
honte
Italièn:
vergogna
vergogni
n f
Fransé:
honte
Italièn:
vergogna
vergougnats
aj cal
Fransé:
honteux
Italièn:
vergognoso
vergougnéi-se
v eunf
Fransé:
avoir honte
Italièn:
vergognarsi
verloc
n m
Fransé:
bâton noueux
Italièn:
bastone nodoso
vermeunna
n f
Fransé:
vermine
Italièn:
parassita
vernatchà
aj cal
Fransé:
taché (tacher)
Italièn:
macchiato (macchiare)
vernatchà
aj cal
Fransé:
tacheté
Italièn:
picchiettato
vernécque
n f
Fransé:
caprice
Italièn:
capriccio
vernéis
n f
Fransé:
vernis
Italièn:
vernice
vernizé
v eunf
Fransé:
vernir
Italièn:
verniciare
vèroill
n m
Fransé:
verrou
Italièn:
chiavistello
vérou
adv cantitoù
Fransé:
combien de
Italièn:
quanto
vérou
adv magniye
Fransé:
bien
Italièn:
bene
vérou
aj eund
Fransé:
beaucoup de
Italièn:
molto (tanti)
vérou
aj eund
Fransé:
plusieurs
Italièn:
più (parecchi)
verpeuill
n m
Fransé:
renard
Italièn:
volpe
verpouoill
n m
Fransé:
renard
Italièn:
volpe
verqué
n m
Fransé:
séparateur pour mangeoire
Italièn:
separatore per mangiatoia
vers
n m
Fransé:
lombric
Italièn:
lombrico
vers
n m
Fransé:
ver
Italièn:
verme
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
5
6
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze