Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
493 Mot pe la lettra "
B
"
babàn
n m
Fransé:
brouillard
Italièn:
nebbia
babàn
aj cal
Fransé:
sot
Italièn:
sciocco
babatchou
n m - Néolojisme
Fransé:
dessin animé
Italièn:
cartone animato
babi
n m
Fransé:
crapaud
Italièn:
rospo
bacàn
aj cal
Fransé:
nigaud
Italièn:
sciocco
bacàn
n m
Fransé:
tapage
Italièn:
rumore
badjàn
aj cal
Fransé:
sot
Italièn:
sciocco
badjoc
aj cal
Fransé:
maladif
Italièn:
malaticcio
badjoca
n f
Fransé:
rhume
Italièn:
raffreddore
badzanoi
aj cal
Fransé:
tiède
Italièn:
tiepido
baga
n f
Fransé:
chose
Italièn:
cosa
baga
n f
Fransé:
objet
Italièn:
oggetto
bagadzou
n m
Fransé:
bagage
Italièn:
bagaglio
bagazo
n m
Fransé:
bagage
Italièn:
bagaglio
bagn
n m
Fransé:
bain
Italièn:
bagno
bagnà (bagnéi)
v part
Fransé:
mouillé (mouiller)
Italièn:
bagnato (bagnare)
bagnéi
v eunf
Fransé:
mouiller
Italièn:
bagnare
bagnéi
v eunf
Fransé:
arroser
Italièn:
annaffiare
bagni
n f
Fransé:
sauce
Italièn:
salsa
bailléi
v eunf
Fransé:
bâiller
Italièn:
sbadigliare
bal
n m
Fransé:
danse
Italièn:
ballo
balà
n f
Fransé:
boule de neige
Italièn:
palla di neve
baladeuze
n f
Fransé:
lampe baladeuse
Italièn:
lampada portatile
balansi
n f
Fransé:
balance
Italièn:
bilancia
balén
n m
Fransé:
botte (de foin)
Italièn:
balla (di fieno)
balengou
aj cal
Fransé:
bizarre
Italièn:
bizzarro
ballaseur
n f
Fransé:
belle-sœur
Italièn:
cognata
baloca
n f
Fransé:
boule
Italièn:
boccia
baloca
n f
Fransé:
motte de beurre (travaillée grossièrement)
Italièn:
pane di burro (lavorato sommariamente)
balón
n m
Fransé:
faisceau
Italièn:
fascio
balos
aj cal
Fransé:
fripon
Italièn:
birbone
balourt
aj cal
Fransé:
nigaud
Italièn:
sciocco
balourt
aj cal
Fransé:
extravagant
Italièn:
stravagante
bambanèla
n f
Fransé:
toile d'araignée
Italièn:
ragnatela
bambiroulet
n m
Fransé:
toupie
Italièn:
trottola
bambocha
n f
Fransé:
fête
Italièn:
festa
bambocha
n f
Fransé:
bombance
Italièn:
bisboccia
bambotch
n m
Fransé:
bonhomme
Italièn:
tizio
banc
n m
Fransé:
établi de travail
Italièn:
banco da lavoro
banc
n m
Fransé:
banc
Italièn:
banco
banca
n f
Fransé:
banque
Italièn:
banca
banfà
n f
Fransé:
coup de chaleur
Italièn:
colpo di calore
bansi
n f
Fransé:
banc
Italièn:
panca
bantsi
n f
Fransé:
banc
Italièn:
panca
baquet
n m
Fransé:
bâton
Italièn:
bastone
baquet dla poulénta
n m
Fransé:
bâton pour remuer la polenta
Italièn:
bastone per girare la polenta
baquètà
n f
Fransé:
coup de bâton
Italièn:
bastonata
bara
n f
Fransé:
barre
Italièn:
sbarra
baraca
n f
Fransé:
baraque
Italièn:
baracca
barandé
v eunf
Fransé:
badiner
Italièn:
scherzare
Padze présédanta
Padze
1
2
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze