Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
493 Mot pe la lettra "
B
"
bentché-se
v eunf
Fransé:
ne rien faire
Italièn:
non fare nulla
bèqué
v eunf
Fransé:
becqueter
Italièn:
beccare
bèqué
v eunf
Fransé:
picorer
Italièn:
spiluccare
bèqué
v eunf
Fransé:
mordre
Italièn:
mordere
bèquén
n m
Fransé:
fossoyeur
Italièn:
becchino
béra
n f
Fransé:
fenêtre
Italièn:
finestra
berbètséi
v eunf
Fransé:
balbutier
Italièn:
farfugliare
berbètséi
v eunf
Fransé:
bégayer
Italièn:
balbettare
berdzì
n m
Fransé:
berger (gardien de vaches)
Italièn:
pastore
bèret
n m
Fransé:
bonnet
Italièn:
berretto
bèriet
n f
Fransé:
pierre
Italièn:
pietra
bèriou
n f
Fransé:
pierre
Italièn:
pietra
bèriou
n m
Fransé:
caillou
Italièn:
sasso
berlesc
aj cal
Fransé:
strabique
Italièn:
strabico
berliqué
v eunf
Fransé:
lécher
Italièn:
leccare
berlo
n m
Fransé:
jeune chèvre
Italièn:
giovane capra
beroi
aj cal
Fransé:
poilu
Italièn:
peloso
berzì
n m
Fransé:
berger (gardien de vaches)
Italièn:
pastore
besatse
n f
Fransé:
besace
Italièn:
bisaccia
besatsi
n f
Fransé:
prostituée
Italièn:
prostituta
beséi
v eunf
Fransé:
battre
Italièn:
battere
besòn
n m
Fransé:
tonneau pour l'aisy (présure acide)
Italièn:
botte pei il caglio acido
bessón
n m
Fransé:
jumeau
Italièn:
gemello
bestèmié
v eunf
Fransé:
blasphémer
Italièn:
bestemmiare
bestèmié
v eunf
Fransé:
jurer
Italièn:
bestemmiare
bestemmia
n f
Fransé:
juron
Italièn:
bestemmia
betà (beté)
v part
Fransé:
mis (mettre)
Italièn:
messo (mettere)
bètats
n m
Fransé:
marécage
Italièn:
acquitrino
bètchà
n f
Fransé:
pincée
Italièn:
pizzico
bétche
n f
Fransé:
animal
Italièn:
animale
bètchoulì
n m
Fransé:
vacher
Italièn:
vaccaro
beté
v eunf
Fransé:
mettre
Italièn:
mettere
beté li pià i lleut
v eunf
Fransé:
tomber malade
Italièn:
ammalarsi
beté nèizéi
v eunf
Fransé:
rouir
Italièn:
macerare
betèya
n f
Fransé:
magasin
Italièn:
negozio
betèya
n f
Fransé:
boutonnière
Italièn:
asola
bètize
n f
Fransé:
bêtise
Italièn:
stupidaggine
bètsandzéi
v eunf
Fransé:
échanger
Italièn:
scambiare
betsì
n m
Fransé:
boucher
Italièn:
macellaio
betsiri
n m
Fransé:
ivrogne
Italièn:
ubriacone
bètsoi
aj cal
Fransé:
fourchu
Italièn:
biforcuto
bètùm
n m
Fransé:
béton
Italièn:
calcestruzzo
bètumeuze
n f
Fransé:
bétonnière
Italièn:
betoniera
beuffé
v eunf
Fransé:
crier
Italièn:
gridare
beuffé
v eunf
Fransé:
hurler
Italièn:
urlare
beuffou
n m
Fransé:
hurlement
Italièn:
urlo
beur sondzou
n m
Fransé:
cauchemar
Italièn:
incubo
beuro foundeui
n m
Fransé:
beurre clarifié
Italièn:
burro chiarificato
beurriri
n f
Fransé:
baratte rotative
Italièn:
zangola
beurt
aj cal
Fransé:
laid
Italièn:
brutto
Padze présédanta
1
2
3
Padze
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze