Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
417 Mot pe la lettra "
D
"
divizión
n f
Fransé:
division
Italièn:
divisione
divizoria
n f - Néolojisme
Fransé:
cloison
Italièn:
tramezzo
divorsiou
n m
Fransé:
divorce
Italièn:
divorzio
dizastrou
n m
Fransé:
désastre
Italièn:
disastro
dizègnéi
v eunf
Fransé:
dessiner
Italièn:
disegnare
dizégnou
n m
Fransé:
dessin
Italièn:
disegno
dizouet
aj num card
Fransé:
dix-huit
Italièn:
diciotto
djabiats
n m
Fransé:
vilain garçon
Italièn:
ragazzaccio
djavolla
n f
Fransé:
caillou
Italièn:
sasso
djélatou
n m
Fransé:
glace
Italièn:
gelato
djenteurra
n f
Fransé:
jointure
Italièn:
giuntura
djèraniou
n m
Fransé:
géranion (pelargonium zonale)
Italièn:
geranio (pelargonium zonale)
djèraniou
n m
Fransé:
géranium
Italièn:
geranio
djèraniou di pra
n f
Fransé:
herbe à Robert (geranium robertianum)
Italièn:
erba roberta (geranium robertianum)
djéri
n f
Fransé:
gravier
Italièn:
ghiaia
djessou
n m
Fransé:
craie
Italièn:
gesso
djètaill
n m
Fransé:
lacet
Italièn:
laccio
djèté
v eunf
Fransé:
couler le béton
Italièn:
gettare il calcestruzzo
djetta
n f - archaïsme
Fransé:
ruban
Italièn:
nastro
djeu
adv cantitoù
Fransé:
seulement
Italièn:
soltanto
djeugne
n f
Fransé:
grande bardane (arctium lappa)
Italièn:
bardana (arctium lappa)
djeugne
n f
Fransé:
grande bardane (arctium lappa)
Italièn:
bardana (arctium lappa)
djeuntà (djeunté)
v part
Fransé:
ajouté (ajouter)
Italièn:
aggiunto (aggiungere)
djeunté
v eunf
Fransé:
ajouter
Italièn:
aggiungere
djeust
aj cal
Fransé:
juste
Italièn:
giusto
djidichiou
n m
Fransé:
bon sens
Italièn:
buonsenso
djidissiou
n f
Fransé:
sagesse
Italièn:
saggezza
djinoria
n f
Fransé:
marmaille
Italièn:
marmaglia
djire
v eunf
Fransé:
coucher
Italièn:
sdraiare
djire-sè
v eunf
Fransé:
se coucher
Italièn:
coricarsi
djizémbrou
n m
Fransé:
décembre
Italièn:
dicembre
djizenc
adv ten
Fransé:
il y a un instant
Italièn:
un attimo fa
djizoi
v part
Fransé:
couché (se coucher)
Italièn:
dormito (dormire)
djouà
n m
Fransé:
jeu
Italièn:
gioco
djoucatour
n m - Néolojisme
Fransé:
joueur
Italièn:
giocatore
djournal
n m
Fransé:
journal
Italièn:
giornale
do
n m
Fransé:
deux
Italièn:
due
do
aj num card
Fransé:
deux
Italièn:
due
dobbiou
aj cal
Fransé:
double
Italièn:
doppio
dobbiou mentón
n m
Fransé:
double menton
Italièn:
pappagorgia
doc
n m
Fransé:
faisceau
Italièn:
fascio
dodze
aj num card
Fransé:
douze
Italièn:
dodici
dodzyimou
aj num ord
Fransé:
douzième
Italièn:
dodicesimo
doill
n m
Fransé:
jarre
Italièn:
orcio
doilli
n f
Fransé:
pin
Italièn:
pino
doilli
n f
Fransé:
pin sylvestre (pinus sylvestris)
Italièn:
pino (pinus sylvestris)
doira
aj cal
Fransé:
dur
Italièn:
duro
doira
aj cal
Fransé:
sévère
Italièn:
severo
don
n m
Fransé:
don
Italièn:
dono
donca
conj sub
Fransé:
donc
Italièn:
dunque
Padze présédanta
1
2
3
4
5
6
Padze
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze