Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Tsampourtséi
Patoué de Tsampourtséi
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
247 Mot pe la lettra "
E
"
euntrèmognou
n m
Fransé:
asphyxie
Italièn:
asfissia
euntrenn
n m
Fransé:
entrée
Italièn:
entrata
euntrenn
n m
Fransé:
arrivée
Italièn:
arrivo
euntrèpondre
v eunf
Fransé:
appuyer
Italièn:
appoggiare
euntrigué-se
v eunf
Fransé:
se mêler
Italièn:
impicciarsi
euntsardzou
n m
Fransé:
charge
Italièn:
incarico
euntsendjà
aj cal
Fransé:
bloqué sur une vire
Italièn:
bloccato su una cengia
euntserténà
aj cal
Fransé:
acharné
Italièn:
accanito
euntsire
v eunf
Fransé:
agréer
Italièn:
gradire
euntsoumé
v eunf
Fransé:
amonceler
Italièn:
ammucchiare
eunvaléi
aj cal
Fransé:
rempli
Italièn:
pieno
eunvazión
n f
Fransé:
invasion
Italièn:
invasione
eunvensión
n f
Fransé:
invention
Italièn:
invenzione
eunventà (eunventé)
v part
Fransé:
inventé (inventer)
Italièn:
inventato (inventare)
eunventéri
n m
Fransé:
inventaire
Italièn:
inventario
eunvénza
adv magniye
Fransé:
bien
Italièn:
bene
eunverpà
aj cal
Fransé:
affamé
Italièn:
affamato
eunvers
n m
Fransé:
ubac
Italièn:
versante a bacìo
eunvertouillà
v part
Fransé:
enroulé (enrouler)
Italièn:
avvolto (avvolgere)
eunvertouillà
aj cal
Fransé:
emmitouflé (emmitoufler)
Italièn:
imbacuccato (imbacuccare)
eunvertouilléi
v eunf
Fransé:
emmitoufler
Italièn:
imbacuccare
eunvertouilléi
v eunf
Fransé:
enrouler
Italièn:
avvolgere
eunvetà a notse
n m
Fransé:
invité (aux noces)
Italièn:
invitato (alle nozze)
eunvèya
n f
Fransé:
envie
Italièn:
invidia
eunvièillà (eunvièilléi)
v part
Fransé:
vieilli (vieillir)
Italièn:
invecchiato (invecchiare)
eunviounà (eunviouné)
v part
Fransé:
commencé (commencer)
Italièn:
cominciato (cominciare)
eunviouné
v eunf
Fransé:
commencer
Italièn:
cominciare
eunzegnà (eunzegnéi)
v part
Fransé:
réparé (réparer)
Italièn:
riparato (riparare)
eurlou
n m
Fransé:
cri
Italièn:
grido
eurlou
n m
Fransé:
hurlement
Italièn:
urlo
eurtche
n f
Fransé:
ortie dioïque (urtica dioica)
Italièn:
ortica (urtica dioica)
eurtche biantsi
n f
Fransé:
lamier blanc (lamium album)
Italièn:
lamio bianco (lamium album)
eurtche rodze
n f
Fransé:
lamier pourpre (lamium purpureum)
Italièn:
lamio purpureo (lamium purpureum)
eurtchi
n f
Fransé:
ortie
Italièn:
ortica
eus
n m
Fransé:
porte
Italièn:
porta
eutsou
n m
Fransé:
appel du berger
Italièn:
richiamo del pastore
euviouné
v eunf
Fransé:
commencer
Italièn:
iniziare
èvanjille
n m
Fransé:
évangile
Italièn:
vangelo
évi
n f
Fransé:
eau
Italièn:
acqua
évi dè la veugni
n f
Fransé:
verdet
Italièn:
verderame
évi dè vèya
n f
Fransé:
eau-de-vie
Italièn:
grappa
èyadzou
n m
Fransé:
âge
Italièn:
età
èyatsén
n m
Fransé:
durillon
Italièn:
callo
èzadjèré
v eunf
Fransé:
exagérer
Italièn:
esagerare
èzémpiou
n m
Fransé:
exemple
Italièn:
esempio
èzersisse
n m
Fransé:
exercice
Italièn:
esercizio
èzisténtsi
n f
Fransé:
existence
Italièn:
esistenza
Padze présédanta
1
2
3
4
Padze
5
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze