Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Vagrezentse
Patoué de Vagrezentse
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
207 Mot pe la lettra "
T
"
tsandèila
n f
Fransé:
bougie (chandelle)
Italièn:
candela
tsansón
n f
Fransé:
chanson
Italièn:
canzone
tsantà (tsantéi)
v part
Fransé:
chanté (chanter)
Italièn:
cantato (cantare)
tsantéi
v eunf
Fransé:
chanter
Italièn:
cantare
tsanteue
n m
Fransé:
chanteur
Italièn:
cantante
tsanteuza
n f
Fransé:
chanteuse
Italièn:
cantante
tsapalla
n f
Fransé:
chapelle
Italièn:
cappella
tsapéi
n m
Fransé:
chapeau
Italièn:
cappello
tsaramé (les fleurs)
Ceré n m
Fransé:
berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italièn:
eracleo (heracleum sphondylium)
tsarbón
n m
Fransé:
charbon
Italièn:
carbone
tsaréye
n f
Fransé:
chemin muletier
Italièn:
mulattiera
tsarpolè
Revers n m
Fransé:
serpolet à feuilles étroites (thymus serpyllum)
Italièn:
timo serpillo (thymus serpyllum)
tsasagne
n f
Fransé:
châtaigne
Italièn:
castagna
tsasagnéi
n m
Fransé:
châtaignier
Italièn:
castagno
tsaséi
n m
Fransé:
château
Italièn:
castello
tsasse
n f
Fransé:
chasse
Italièn:
caccia
tsat
n m
Fransé:
chat
Italièn:
gatto
tsataréla
aj cal
Fransé:
(vache) pour l'été
Italièn:
(mucca) per l'estate
tsâte
aj cal
Fransé:
chaud
Italièn:
caldo
tsâtèn
n m
Fransé:
été
Italièn:
estate
tsatta
n f
Fransé:
chatte
Italièn:
gatta
tsatte
n m
Fransé:
chat
Italièn:
gatto
tsatteun
n m
Fransé:
chaton
Italièn:
gattino
tsâvèn
n m
Fransé:
corbeille
Italièn:
cesta
tsé
n f
Fransé:
viande
Italièn:
carne
tséino
n m
Fransé:
chêne
Italièn:
quercia
tséira
n f
Fransé:
chaîne
Italièn:
catena
tséizù (tsére)
v part
Fransé:
tombé (tomber)
Italièn:
caduto (cadere)
tsélèn
La Béthaz n m
Fransé:
genévrier sabine (juniperus sabina)
Italièn:
sabina (juniperus sabina)
tsemerà
n f
Fransé:
cheminée
Italièn:
canna fumaria
tsemerà (tsemeréi)
v part
Fransé:
marché (marcher)
Italièn:
camminato (camminare)
tsemeréi
v eunf
Fransé:
marcher
Italièn:
camminare
tsemize
n f
Fransé:
chemise
Italièn:
camicia
tsenvro
n m
Fransé:
chanvre
Italièn:
canapa
tséquetta
n f
Fransé:
achillée musquée (achillea moschata)
Italièn:
achillea moscata (achillea moschata)
tséquetta
n f
Fransé:
achillée herba-rotta (achillea erba-rotta)
Italièn:
erba rota (achillea erba-rotta)
tseraille
n m
Fransé:
ruisseau
Italièn:
ruscello
tsére
n f
Fransé:
chair
Italièn:
carne
tsére
v eunf
Fransé:
tomber
Italièn:
cadere
tseucca
aj cal
Fransé:
(chèvre) sans cornes
Italièn:
(capra) senza corna
tseun
n m
Fransé:
chien
Italièn:
cane
tseuriou
n m
Fransé:
cumin des prés (carum carvi)
Italièn:
cumino dei prati (carum carvi)
tsevà
n m
Fransé:
cheval
Italièn:
cavallo
tsevà (tsevéi)
v part
Fransé:
creusé (creuser)
Italièn:
scavato (scavare)
tsevéi
v eunf
Fransé:
creuser
Italièn:
scavare
tsifla
n f
Fransé:
gifle
Italièn:
schiaffo
tsoou
n m
Fransé:
chou
Italièn:
cavolo
tsoou
n m
Fransé:
chou (brassica oleracea)
Italièn:
cavolo verza (brassica oleracea)
tsoou di tchévre
Revers n m
Fransé:
joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italièn:
semprevivo dei monti (sempervivum montanum)
tsoou gra
Ceré n m
Fransé:
chénopode blanc (chenopodium album)
Italièn:
farinaccio selvatico (chenopodium album)
Padze présédanta
1
2
3
Padze
4
5
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze