Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Vapeleunna
Patoué de Vapeleunna
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
160 Mot pe la lettra "
S
"
sezeleun
n m
Fransé:
seau à traire (métallique)
Italièn:
secchio per la mungitura
sézie
n f
Fransé:
cerisier
Italièn:
ciliegio
sianse
n f
Fransé:
science
Italièn:
scienza
siblo
n m
Fransé:
sifflement
Italièn:
fischio
sie
n f
Fransé:
cire
Italièn:
cera
siècle
n m
Fransé:
siècle
Italièn:
secolo
siel
n m
Fransé:
ciel
Italièn:
cielo
sigaretta
n f
Fransé:
cigarette
Italièn:
sigaretta
silanse
n m
Fransé:
silence
Italièn:
silenzio
simàn
n m
Fransé:
ciment
Italièn:
cemento
sin-a
n f
Fransé:
dîner (souper)
Italièn:
cena
sofâ
n m
Fransé:
canapé
Italièn:
divano
solàn
n m
Fransé:
grenier
Italièn:
soffitta
solàn
n m
Fransé:
mansarde
Italièn:
mansarda
solàn
n m
Fransé:
sol
Italièn:
pavimento
soldà
n m
Fransé:
soldat
Italièn:
soldato
solèi
n m
Fransé:
soleil
Italièn:
sole
solèi que moueusse
n m
Fransé:
coucher du soleil
Italièn:
tramonto
solèrio
n m
Fransé:
salaire
Italièn:
stipendio
soletta
n f
Fransé:
semelle
Italièn:
suola
solitude
n f
Fransé:
solitude
Italièn:
solitudine
son
n m
Fransé:
son
Italièn:
suono
son-aille
n f
Fransé:
sonnaille
Italièn:
campanaccio
sondzé
v eunf
Fransé:
rêver
Italièn:
sognare
sondzo
n m
Fransé:
rêve
Italièn:
sogno
sondzón
n m
Fransé:
sommet
Italièn:
cima
sondzoù (sondzé)
v part
Fransé:
rêvé (rêver)
Italièn:
sognato (sognare)
sonno
n ép
Fransé:
sommeil
Italièn:
sonno
sopendì (sopendre)
v part
Fransé:
soulevé (soulever)
Italièn:
sollevato (sollevare)
sopendre
v eunf
Fransé:
soulever
Italièn:
sollevare
sor
n f
Fransé:
type
Italièn:
tipo
sotre
v eunf
Fransé:
sortir
Italièn:
uscire
sou
n m
Fransé:
argent
Italièn:
soldi
sou
n m
Fransé:
sillon
Italièn:
solco
sou
n m
Fransé:
sous
Italièn:
soldi
souflo
n m
Fransé:
souffle
Italièn:
soffio
sougné
v eunf
Fransé:
soigner
Italièn:
curare
sougnó (sougné)
v part
Fransé:
soigné (soigner)
Italièn:
curato (curare)
souivì (souivre)
v part
Fransé:
suivi (suivre)
Italièn:
seguito (seguire)
souivre
v eunf
Fransé:
suivre
Italièn:
seguire
soun-é
v eunf
Fransé:
jouer
Italièn:
suonare
soun-où (soun-é)
v part
Fransé:
joué (jouer)
Italièn:
suonato (suonare)
sourì (sourie)
v part
Fransé:
souri (sourire)
Italièn:
sorriso (sorridere)
sourie
v eunf
Fransé:
sourire
Italièn:
sorridere
sourtì (sotre)
v part
Fransé:
sorti (sortir)
Italièn:
uscito (uscire)
sourtia
n f
Fransé:
sortie
Italièn:
uscita
souvin-ì
n m
Fransé:
souvenir
Italièn:
ricordo
spèiza
n f
Fransé:
dépense
Italièn:
spesa
spendì (spendre)
v part
Fransé:
dépensé (dépenser)
Italièn:
speso (spendere)
spendre
v eunf
Fransé:
dépenser
Italièn:
spendere
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze