Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Velanoua
Patoué de Velanoua
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
96 Mot pe la lettra "
A
"
abandoun-é
v eunf
Fransé:
abandonner
Italièn:
abbandonare
abandoun-ó (abandoun-é )
v part
Fransé:
abandonné (abandonner)
Italièn:
abbandonato (abbandonare)
abetudde
n f
Fransé:
habitude
Italièn:
abitudine
abitàn
n m
Fransé:
habitant
Italièn:
abitante
aboun-emèn
n m
Fransé:
abonnement
Italièn:
abbonamento
abro
n m
Fransé:
arbre
Italièn:
albero
absanse
n f
Fransé:
absence
Italièn:
assenza
achita
n f
Fransé:
assiette (plat)
Italièn:
piatto (stoviglia)
achón
n f
Fransé:
action
Italièn:
azione
achuamàn
n m
Fransé:
serviette
Italièn:
asciugamano
achuranse
n f
Fransé:
assurance
Italièn:
assicurazione
acouté
v eunf
Fransé:
écouter
Italièn:
ascoltare
acoutó (acouté)
v part
Fransé:
écouté (écouter)
Italièn:
ascoltato (ascoltare)
adjeu
n m
Fransé:
adieu
Italièn:
addio
adresse
n m
Fransé:
adresse
Italièn:
indirizzo
adverbe
n m
Fransé:
adverbe
Italièn:
avverbio
aèille
n f
Fransé:
abeille
Italièn:
ape
aépró
n f
Fransé:
après-midi
Italièn:
pomeriggio
aéréopor
n m
Fransé:
aéroport
Italièn:
aeroporto
aeuille
n f
Fransé:
abeille
Italièn:
ape
affée
n m
Fransé:
affaire
Italièn:
affare
agnì
n m
Fransé:
agneau
Italièn:
agnello
agotta
aj cal
Fransé:
(vache) sans lait / tarie
Italièn:
(mucca) all'asciutta
agouhé
v eunf
Fransé:
goûter
Italièn:
assaggiare
agouhó (agouhé)
v part
Fransé:
goûté (goûter)
Italièn:
assaggiato (assaggiare)
agriculteur
n m
Fransé:
agriculteur
Italièn:
agricoltore
aì
v eunf
Fransé:
avoir
Italièn:
avere
aille
n m
Fransé:
ail
Italièn:
aglio
ajétif
n m
Fransé:
adjectif
Italièn:
aggettivo
alcol
n m
Fransé:
alcool
Italièn:
alcool
alé
v eunf
Fransé:
aller
Italièn:
andare
allemetta
n f
Fransé:
allumette
Italièn:
fiammifero
almanaque
n m
Fransé:
almanach
Italièn:
almanacco
aló (alé)
v part
Fransé:
allé (aller)
Italièn:
andato (andare)
ama
n f
Fransé:
âme
Italièn:
anima
ambeeuille
n m
Fransé:
nombril
Italièn:
ombelico
amer
aj cal
Fransé:
amer
Italièn:
amaro
amitchì
n f
Fransé:
amitié
Italièn:
amicizia
amour
n m
Fransé:
amour
Italièn:
amore
ampouiya
n f
Fransé:
framboise
Italièn:
lampone
an
n m
Fransé:
an
Italièn:
anno
andze
n m
Fransé:
ange
Italièn:
angelo
angle
n m
Fransé:
angle
Italièn:
angolo
angrè
n m
Fransé:
engrais
Italièn:
concime (fertilizzante)
anniverséo
n m
Fransé:
anniversaire
Italièn:
compleanno
aoillón
aj cal
Fransé:
(vache) précoce
Italièn:
(mucca) precoce
apondre
v eunf
Fransé:
joindre
Italièn:
unire
apondù (apondre)
v part
Fransé:
joint (joindre)
Italièn:
unito (unire)
appartemèn
n m
Fransé:
appartement
Italièn:
appartamento
apreusté
v eunf
Fransé:
préparer
Italièn:
preparare
Padze présédanta
Padze
1
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze