Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Velanoua
Patoué de Velanoua
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
96 Mot pe la lettra "
A
"
apreustó (apreusté)
v part
Fransé:
préparé (préparer)
Italièn:
preparato (preparare)
aragne
n f
Fransé:
araignée
Italièn:
ragno
aràn
n m
Fransé:
cuivre
Italièn:
rame
arbeillemèn
n m
Fransé:
vêtement
Italièn:
vestito (abito)
arbiillà (arbiillé)
v part
Fransé:
habillé (habiller)
Italièn:
vestito (vestire)
arbiillé
v eunf
Fransé:
habiller
Italièn:
vestire
arcansiel
n m
Fransé:
arc-en-ciel
Italièn:
arcobaleno
ardzèn
n m
Fransé:
argent
Italièn:
argento
aréé
v eunf
Fransé:
arriver
Italièn:
arrivare
aréé
v eunf
Fransé:
réussir
Italièn:
riuscire
arendjà (arendjé)
v part
Fransé:
réparé (réparer)
Italièn:
riparato (riparare)
arendjé
v eunf
Fransé:
réparer
Italièn:
riparare
aréó (aréé)
v part
Fransé:
arrivé (arriver)
Italièn:
arrivato (arrivare)
aréó (aréé)
v part
Fransé:
réussi (réussir)
Italièn:
riuscito (riuscire)
arià (arié)
v part
Fransé:
trait (traire)
Italièn:
munto (mungere)
arié
v eunf
Fransé:
traire
Italièn:
mungere
arma
n f
Fransé:
arme
Italièn:
arma
armagne
n f
Fransé:
abricot
Italièn:
albicocca
armagnì
n m
Fransé:
abricotier
Italièn:
albicocco
armouare
n m
Fransé:
armoire
Italièn:
armadio
arojoi
n m
Fransé:
arrosoir
Italièn:
annaffiatoio
arouzé
v eunf
Fransé:
irriguer
Italièn:
irrigare
arouzó (arouzé)
v part
Fransé:
irrigué (irriguer)
Italièn:
irrigato (irrigare)
arozadzo
n m
Fransé:
irrigation
Italièn:
irrigazione
arté
v eunf
Fransé:
allumer
Italièn:
accendere
articllo
n m
Fransé:
article
Italièn:
articolo
artizàn
n m
Fransé:
artisan
Italièn:
artigiano
artó (arté)
v part
Fransé:
allumé (allumer)
Italièn:
acceso (accendere)
asfalto
n m
Fransé:
asphalte
Italièn:
asfalto
aspirateur
n m
Fransé:
aspirateur
Italièn:
aspirapolvere
assàn
n m
Fransé:
accent
Italièn:
accento
assidàn
n m
Fransé:
accident
Italièn:
incidente
atenchón
n f
Fransé:
attention
Italièn:
attenzione
atseté
v eunf
Fransé:
acheter
Italièn:
comprare
atsetó (atseté)
v part
Fransé:
acheté (acheter)
Italièn:
comprato (comprare)
atteur
n m
Fransé:
acteur
Italièn:
attore
attivitó
n f
Fransé:
activité
Italièn:
attività
aù (aì)
v part
Fransé:
eu (avoir)
Italièn:
avuto (avere)
avantadzo
n m
Fransé:
avantage
Italièn:
vantaggio
avin-i
n m
Fransé:
avenir
Italièn:
futuro
avión
n m
Fransé:
avion
Italièn:
aeroplano
avisse
n m
Fransé:
avis
Italièn:
avviso
avisse
n m
Fransé:
avis
Italièn:
opinione (parere)
avocà
n m
Fransé:
avocat
Italièn:
avvocato
avouillo
aj cal
Fransé:
aveugle
Italièn:
cieco
avrì
n m
Fransé:
avril
Italièn:
aprile
Padze présédanta
1
Padze
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze