Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Velanoua
Patoué de Velanoua
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
100 Mot pe la lettra "
D
"
discour
n m
Fransé:
discours
Italièn:
discorso
disgrase
n f
Fransé:
malchance
Italièn:
sfortuna
dispérachón
n f
Fransé:
désespoir
Italièn:
disperazione
disque
n m
Fransé:
disque
Italièn:
disco
distanse
n f
Fransé:
distance
Italièn:
distanza
divorse
n m
Fransé:
divorce
Italièn:
divorzio
dizégnà (dizégné)
v part
Fransé:
dessiné (dessiner)
Italièn:
disegnato (disegnare)
dizégné
v eunf
Fransé:
dessiner
Italièn:
disegnare
djablo
n m
Fransé:
diable
Italièn:
diavolo
djelato
n m
Fransé:
glace
Italièn:
gelato
djette
n m
Fransé:
sens
Italièn:
senso
djeundre
v eunf
Fransé:
ajouter
Italièn:
aggiungere
djeundù (djeundre)
v part
Fransé:
ajouté (ajouter)
Italièn:
aggiunto (aggiungere)
djeusto
aj cal
Fransé:
juste
Italièn:
giusto
djisse
n m
Fransé:
plâtre
Italièn:
gesso
djizembre
n m
Fransé:
décembre
Italièn:
dicembre
djouà
n m
Fransé:
jeu
Italièn:
gioco
djouà
n m
Fransé:
jouet
Italièn:
giocattolo
Djoun-ii
n f
Fransé:
Doire
Italièn:
Dora
doille
n f
Fransé:
pin
Italièn:
pino
don
n m
Fransé:
don
Italièn:
dono
dotcha
n f
Fransé:
douche
Italièn:
doccia
douleur
n f
Fransé:
douleur
Italièn:
dolore
dourgno
n m
Fransé:
bosse
Italièn:
bernoccolo
douse
n m
Fransé:
dessert
Italièn:
dolce
douse
aj cal
Fransé:
sucré
Italièn:
dolce
doute
n f
Fransé:
doute
Italièn:
dubbio
drè
aj cal
Fransé:
droit
Italièn:
diritto
dremè (drumù)
v part
Fransé:
dormi (dormir)
Italièn:
dormito (dormire)
drogga
n f
Fransé:
drogue
Italièn:
droga
drouette
n m
Fransé:
droit
Italièn:
diritto
drumù
v eunf
Fransé:
dormir
Italièn:
dormire
dzalé
v eunf
Fransé:
geler
Italièn:
gelare
dzaló (dzalé)
v part
Fransé:
gelé (geler)
Italièn:
gelato (gelare)
dzardeun
n m
Fransé:
jardin
Italièn:
giardino
dzé
n m
Fransé:
geai
Italièn:
ghiandaia
dzeleunna
n f
Fransé:
poule
Italièn:
gallina
dzen
aj cal
Fransé:
beau
Italièn:
bello
dzén-oi
n m
Fransé:
genou
Italièn:
ginocchio
dzeudzo
n m
Fransé:
juge
Italièn:
giudice
dzi
n f
Fransé:
gens
Italièn:
gente
dzoa
n f
Fransé:
cage
Italièn:
gabbia
dzono
aj cal
Fransé:
jaune
Italièn:
giallo
dzor
n m
Fransé:
jour
Italièn:
giorno
dzoun-io
aj cal
Fransé:
jeune
Italièn:
giovane
dzouta
n f
Fransé:
joue
Italièn:
guancia
dzoyà (dzoyé)
v part
Fransé:
joué (jouer)
Italièn:
giocato (giocare)
dzoyé
v eunf
Fransé:
jouer
Italièn:
giocare
dzoyé
v eunf
Fransé:
jouer
Italièn:
giocare
dzreudze
n f
Fransé:
fumier
Italièn:
letame
Padze présédanta
1
Padze
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze