Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Velanoua
Patoué de Velanoua
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
146 Mot pe la lettra "
S
"
sembló (semblé)
v part
Fransé:
semblé (sembler)
Italièn:
sembrato (sembrare)
semèn
n f
Fransé:
graine
Italièn:
seme
semèn
n f
Fransé:
semence
Italièn:
semenza
semondre
v eunf
Fransé:
offrir (proposer)
Italièn:
offrire (proporre)
semondù (semondre)
v part
Fransé:
offert (offrir)
Italièn:
offerto (offrire)
sen
n m
Fransé:
sein
Italièn:
seno
Sen Pée
n m
Fransé:
Pape
Italièn:
Papa
senaa
n f
Fransé:
semaine
Italièn:
settimana
sentchì
n m
Fransé:
sentier
Italièn:
sentiero
senteua
n f
Fransé:
ceinture
Italièn:
cintura
senteucco
n m
Fransé:
maire (syndic)
Italièn:
sindaco
sentì
v eunf
Fransé:
entendre
Italièn:
sentire
sentì
v eunf
Fransé:
sentir
Italièn:
sentire
sentù (sentì)
v part
Fransé:
senti (sentir)
Italièn:
sentito (sentire)
sentù (sentì)
v part
Fransé:
entendu (entendre)
Italièn:
sentito (sentire)
sepouteua
n f
Fransé:
enterrement
Italièn:
funerale
sèque
aj cal
Fransé:
sec
Italièn:
secco
séraille
n f
Fransé:
serrure
Italièn:
serratura
serfe
n m
Fransé:
cerf
Italièn:
cervo
sermón
n m
Fransé:
sermon
Italièn:
sermone
servì
v eunf
Fransé:
servir
Italièn:
servire
servì (servì)
v part
Fransé:
servi (servir)
Italièn:
servito (servire)
servicho
n m
Fransé:
service
Italièn:
servizio
servietta
n f
Fransé:
nappe
Italièn:
tovaglia
seryijì
n m
Fransé:
cerisier
Italièn:
ciliegio
sèryize
n f
Fransé:
cerise
Italièn:
ciliegia
sétchà (sétché)
v part
Fransé:
séché (sécher)
Italièn:
seccato (seccare)
sétché
v eunf
Fransé:
sécher
Italièn:
seccare
sétembre
n m
Fransé:
septembre
Italièn:
settembre
seubblo
n m
Fransé:
sifflement
Italièn:
fischio
seumbole
n m
Fransé:
symbole
Italièn:
simbolo
seumplo
aj cal
Fransé:
simple
Italièn:
semplice
seundzo
n m
Fransé:
singe
Italièn:
scimmia
seuppa
n f
Fransé:
soupe
Italièn:
minestra
seuppa
n f
Fransé:
potage
Italièn:
minestra
sexe
n m
Fransé:
sexe
Italièn:
sesso
sezeleun
n m
Fransé:
seau à traire (métallique)
Italièn:
secchio per la mungitura
sianse
n f
Fransé:
science
Italièn:
scienza
siècle
n m
Fransé:
siècle
Italièn:
secolo
siel
n m
Fransé:
ciel
Italièn:
cielo
sigaretta
n f
Fransé:
cigarette
Italièn:
sigaretta
signà (signé)
v part
Fransé:
signé (signer)
Italièn:
firmato (firmare)
signé
v eunf
Fransé:
signer
Italièn:
firmare
silanse
n m
Fransé:
silence
Italièn:
silenzio
simàn
n m
Fransé:
ciment
Italièn:
cemento
sioi
n f
Fransé:
sœur
Italièn:
sorella
sire
n f
Fransé:
cire
Italièn:
cera
so
n f
Fransé:
sel
Italièn:
sale
sognà (sogné)
v part
Fransé:
soigné (soigner)
Italièn:
curato (curare)
sogné
v eunf
Fransé:
soigner
Italièn:
curare
Padze présédanta
1
Padze
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze