Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Veulla
Patoué de Veulla
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
125 Mot pe la lettra "
R
"
renonchà (renonché)
v part
Fransé:
renoncé (renoncer)
Italièn:
rinunciato (rinunciare)
renonché
v eunf
Fransé:
renoncer
Italièn:
rinunciare
repentì
n m
Fransé:
remords
Italièn:
rimorso
repétà (repété)
v part
Fransé:
répété (répéter)
Italièn:
ripetuto (ripetere)
repété
v eunf
Fransé:
répéter
Italièn:
ripetere
repondre
v eunf
Fransé:
répondre
Italièn:
rispondere
repondù (repondre)
v part
Fransé:
répondu (répondre)
Italièn:
risposto (rispondere)
repoù
n m
Fransé:
repos
Italièn:
riposo
repounsa
n f
Fransé:
réponse
Italièn:
risposta
repozà (repozé)
v part
Fransé:
reposé (reposer)
Italièn:
riposato (riposare)
repozé
v eunf
Fransé:
reposer
Italièn:
riposare
reprodzà (reprodzé)
v part
Fransé:
reproché (reprocher)
Italièn:
rimproverato (rimproverare)
reprodzé
v eunf
Fransé:
reprocher
Italièn:
rimproverare
requèi
n m
Fransé:
abri (du vent)
Italièn:
riparo (dal vento)
rer
aj cal
Fransé:
rare
Italièn:
raro
resèivre
v eunf
Fransé:
recevoir
Italièn:
ricevere
resetta
n f
Fransé:
recette
Italièn:
ricetta
resetta
n f
Fransé:
scie
Italièn:
sega
respé
n m
Fransé:
respect
Italièn:
rispetto
respétà (respété)
v part
Fransé:
respecté (respecter)
Italièn:
rispettato (rispettare)
respété
v eunf
Fransé:
respecter
Italièn:
rispettare
respirà (respiré)
v part
Fransé:
respiré (respirer)
Italièn:
respirato (respirare)
respiré
v eunf
Fransé:
respirer
Italièn:
respirare
resta
n f
Fransé:
monnaie
Italièn:
resto
restà (resté)
v part
Fransé:
habité (habiter)
Italièn:
abitato (abitare)
restà (resté)
v part
Fransé:
resté (rester)
Italièn:
restato (restare)
restàn
n m
Fransé:
restant
Italièn:
resto
resté
v eunf
Fransé:
habiter
Italièn:
abitare
resté
v eunf
Fransé:
rester
Italièn:
restare
restoràn
n m
Fransé:
restaurant
Italièn:
ristorante
resù (resèivre)
v part
Fransé:
reçu (recevoir)
Italièn:
ricevuto (ricevere)
retar
n m
Fransé:
retard
Italièn:
ritardo
retsarà (retsaré)
v part
Fransé:
rangé (ranger)
Italièn:
riposto (riporre)
retsaré
v eunf
Fransé:
ranger
Italièn:
riporre
retsertse
n f
Fransé:
recherche
Italièn:
ricerca
reugga
n f
Fransé:
rayure
Italièn:
riga
reugga
n f
Fransé:
raie
Italièn:
riga
reuille
n m
Fransé:
restes
Italièn:
avanzi
reusca
n f
Fransé:
risque
Italièn:
rischio
reusseun
n m
Fransé:
sciure
Italièn:
segatura
réussì
v eunf
Fransé:
réussir
Italièn:
riuscire
réussì (réussì)
v part
Fransé:
réussi (réussir)
Italièn:
riuscito (riuscire)
reutse
n f
Fransé:
crèche
Italièn:
presepe
reutso
aj cal
Fransé:
riche
Italièn:
ricco
revèille
n m
Fransé:
réveil
Italièn:
sveglia
rezeun
n m
Fransé:
raisin
Italièn:
uva
rezultà
n m
Fransé:
résultat
Italièn:
risultato
ridó
n m
Fransé:
rideau
Italièn:
tenda
riemèinà
n m
Fransé:
petit-fils
Italièn:
nipote
riet (rire)
v part
Fransé:
ri (rire)
Italièn:
riso (ridere)
Padze présédanta
1
Padze
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze