Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Votornéntse
Patoué de Votornéntse
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
148 Mot pe la lettra "
B
"
bota
n f
Fransé:
chaussure
Italièn:
scarpa
botecca
n f
Fransé:
magasin
Italièn:
negozio
botèille
n f
Fransé:
bouteille
Italièn:
bottiglia
botse
n f
Fransé:
bouche
Italièn:
bocca
bou
n m
Fransé:
bœuf
Italièn:
bue
bou
n m
Fransé:
taureau
Italièn:
toro
boudén
n m
Fransé:
boudin
Italièn:
sanguinaccio
boudzé
v eunf
Fransé:
bouger
Italièn:
muovere
boudzé (boudzé)
v part
Fransé:
bougé (bouger)
Italièn:
mosso (muovere)
bouéba
n f
Fransé:
fille
Italièn:
figlia
bouèbetta
n f
Fransé:
enfant
Italièn:
bambina
bouébo
n m
Fransé:
fils
Italièn:
figlio
bouébo
n m
Fransé:
garçon
Italièn:
ragazzo
bouègnè
n m
Fransé:
beignet
Italièn:
frittella
bouésòn
n m
Fransé:
buisson
Italièn:
cespuglio
bouéte
n f
Fransé:
boîte
Italièn:
scatola
boueul
n m
Fransé:
lavoir
Italièn:
lavatoio
boueur
aj cal
Fransé:
laid
Italièn:
brutto
boueur sondzo
n m
Fransé:
cauchemar
Italièn:
incubo
boueurlà
v eunf
Fransé:
brûler
Italièn:
bruciare
boueurló (boueurlà)
v part
Fransé:
brûlé (brûler)
Italièn:
bruciato (bruciare)
bouèya
n f
Fransé:
lessive
Italièn:
bucato
bouigno
n m
Fransé:
oreille
Italièn:
orecchio
boul
n m
Fransé:
timbre
Italièn:
bollo
bouquetèn
n m
Fransé:
bouquetin
Italièn:
stambecco
boursa
n f
Fransé:
sac
Italièn:
borsa
bra
n m
Fransé:
bras
Italièn:
braccio
brantse
n f
Fransé:
branche
Italièn:
ramo
bré
n m
Fransé:
berceau
Italièn:
culla
brecca
n f
Fransé:
brique
Italièn:
mattone
bregnoé
n m
Fransé:
prunier
Italièn:
prugno
bregnòn
n m
Fransé:
prune
Italièn:
prugna
bregnoné
n m
Fransé:
prunier (prunus domestica)
Italièn:
prugno (prunus domestica)
brénga
n f
Fransé:
mélèze d'Europe (larix decidua)
Italièn:
larice (larix decidua)
brénga
n f
Fransé:
mélèze
Italièn:
larice
brénta
n f
Fransé:
bidon à dos (pour le lait)
Italièn:
bidone da spalla (per il latte)
brevaco
n m
Fransé:
myrtille
Italièn:
mirtillo
briquè
n m
Fransé:
briquet
Italièn:
accendino
broaco
Pecou n m
Fransé:
airelle noire (vaccinium myrtillus)
Italièn:
mirtillo nero (vaccinium myrtillus)
bronse
n f
Fransé:
chaudron en fonte
Italièn:
paiolo
brossa
n f
Fransé:
brossa (crème du petit-lait)
Italièn:
brossa (panna del siero del latte)
brosse
n f
Fransé:
brosse
Italièn:
spazzola
brosse a dèn
n f
Fransé:
brosse à dents
Italièn:
spazzolino
brovaco
Crétaz n m
Fransé:
airelle noire (vaccinium myrtillus)
Italièn:
mirtillo nero (vaccinium myrtillus)
bu (bée)
v part
Fransé:
bu (boire)
Italièn:
bevuto (bere)
bulletèn
n m
Fransé:
bulletin
Italièn:
bollettino
burò
n m
Fransé:
bureau
Italièn:
scrivania
burò
n m
Fransé:
bureau
Italièn:
ufficio
Padze présédanta
1
2
Padze
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze