acàn
acann
can
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi
adv ten
Fra
quand
(adv ten )
Ita
quando
(adv ten )
acàn seumplo
Teste
Lou boc gourmàn
... Lou boc y a mouì arita-se fénque acàn y è gneun arevà a eunna méizón a la què na vyiilli totta souletta ire eun tren dè rouyéi poulenta. ...
Lli totLa tséivra è li set tsèvrèi
... La momma y è djeu féra acàn li tsèvrèi sentèisoun beséi a l’eus : - toc, toc - è na ouè grousiri fét : « Ivréide tsit eus ! ». ...
Lli totLou feuill prodigue
... A tsi pais alaque itave y et arevai na gran fameunna franc acàn louoi avéive moué oun boutón… è lo pourou diaou y at eunviounà a y avì fan. ...
Lli totLi pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)
... Dè tsatèn acàn ire li grou laveur, sè féizivi corra mèrénda è lou retsignón can sè laourave d'oun perdón a l'atrou. ...
Lli tot