Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

alé vardé lè dzeleunne a l'enquirà

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

v eunf
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Notte: lit. aller s'occuper des poules du curé let. andare a occuparsi delle galline del parroco
Fra
mourir
(v eunf )
Ita
morire
(v eunf )

alé vardé lè dzeleunne a l'enquirà prézén

Ézeumplo: alé vardé lè dzeleunne a l'enquirà
Fra
mourir dans son lit
Ita
morire nel proprio letto
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Tsampourtséi Vèi tcheu le teste