Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ala

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n f
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Miranda Glarey Bordet
Sourse 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
aile
(n f )
Ita
ala
(n f )

ala seng

Ézeumplo: sougnéi l'ala d n'ouizì
Fra
soigner l'aile d'un oiseau
Ita
curare l'ala di un uccello

ale pl

Ézeumplo: lè-z-ale
Fra
les ailes
Ita
le ali

Teste

Lou feuill prodigue

... Caqui dzor aprì, lou feuill pi dzouennou y at asembià to tsen qué avéive è y at ala-sè-nèn di mitti, vià logn… è deunn poucca ten y a fè féra tot en dispensèn a drèiti è a sounata. ...

Lli tot