Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

amich

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

n m
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
ami
(n m )
Ita
amico
(n m )

amich seumplo - seng

Ézeumplo: l'amich
Fra
l'ami
Ita
l'amico

amich seumplo - pl

Ézeumplo: avé un mouì dé amich
Fra
avoir beaucoup d'amis
Ita
avere tanti amici

Teste

La conquia di sét tchévrèi

... Ou vat davò n amich é sé fèi donì dé mi. ...

Lli tot

L’anfàn prodéggo

... É ou cho pare qu’ou l’a sortì in lo préèn dé intré ou l’a deut : « Can dé an l’è qu’i travayo pé vo-z-atre, qu’i fèjo tot tsen qu’i mé dijeu, é vo-z-atre l’eu mai dona-me n tchévrèi, per mè, pé fére féhta davo li miè amich ma ora qué lo vohtro garsón l’a tornà, apré avé butà perdre touì li sot davo dé baquerne, féjeu amatsé lo vé qu’i l’in ing ...

Lli tot