Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

amouélà

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
froissé
(aj cal )
Ita
stropicciato
(aj cal )

amouélà seumplo - m - seng

Ézeumplo: hturé un lintsioù amouélà
Fra
repasser un drap de lit froissé
Ita
stirare un lenzuolo stropicciato

amouélà seumplo - m - pl

Ézeumplo: i lanmo pa li dras amouélà
Fra
je n'aime pas les vêtements froissés
Ita
non amo i vestiti stropicciati

amouélà seumplo - f - seng

Ézeumplo: gava-tè la tchumija amouélà
Fra
enlève-toi la chemise froissée
Ita
togliti la camicia stropicciata

amouélà seumplo - f - pl

Ézeumplo: hturé li tchumije amouélà
Fra
repasser les chemises froissées
Ita
stirare le camicie stropicciate