Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

amouèló

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
froissé
(aj cal )
Ita
stropicciato
(aj cal )

amouèló seumplo - m - seng

Ézeumplo: stèrié eun linchèa amouèló
Fra
repasser un drap de lit froissé
Ita
stirare un lenzuolo stropicciato

amouèló seumplo - m - pl

Ézeumplo: dze lamo po le dro amouèló
Fra
je n'aime pas les vêtements froissés
Ita
non amo i vestiti stropicciati

amouèléye / amouèlétte seumplo - f - seng

Ézeumplo: touha-tè la tsemize amouèléye
Fra
enlève-toi la chemise froissée
Ita
togliti la camicia stropicciata

amouèléye / amouèlétte seumplo - f - pl

Ézeumplo: stèrié le tsemize amouèléye
Fra
repasser les chemises froissées
Ita
stirare le camicie stropicciate