Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

aprì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

adv ten
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
ensuite
(adv ten )
Ita
in seguito
(adv ten )

aprì seumplo

Ézeumplo: ara no medzèn é aprì no partèn
Fra
maintenant on mange et ensuite on part
Ita
adesso mangiamo e in seguito partiamo

Teste

Perqué le joué di popón tsandzon coleur aprì tchica de ten ?

... Can nèison, le popón l’an caze todzor le joué pése é eun pou po savèi queunta sarè la leur coleur aprì, perqué l’iris l’a panco de mélanosite. ...

Lli tot

De ieui veun-tì lo non Vaticàn ?

... Tchica de ten aprì, Agrippina l’a fé de dzen dzardeun de sisse croué vâco ba i pià de la couta. ...

Lli tot

La vatse partadjéye

... Morisse l’è de planta euntendù é, lo dzor aprì, s’en parton tcheu dou a la fèira di veladzo a coutì. ...

Lli tot

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... Eunna aprì l’atra, comme dedeun eun calèidoscope. ...

Lli tot

Distrachón

... An cobbla de moutseillón Dza prèizon-ì deun la tèila figna : Eun pe mandjón é l’atro pe signa… Te n’o beun drouet aprì to si effor ! De larme de rouzó, Selón comme l’er vionde, Tsizon bo de tenzentèn, Fan sebrolé le fi llétó | ...

Lli tot

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... Eun per de dzor aprì, eun cou que l’ayè to beuttó eun caro se bague, lo tchouèinì l’è partì eun voyadzo, bièn llouèn de mèizón é lé l’a peuccó t ...

Lli tot

Queun futur pe le lenve réjonale ?

... La lloué Molac l’arie poussù marqué eun grou po eun devàn dedeun la recougnisanse di lenve réjonale, mi la sansure l’a bramente copo-lèi le tsambe, donque totseré euncó coure su pe la poyà, semblerie… I nivó eropéèn la poleteucca lengueusteucca l’ayè pourtó a la rédachón de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires que l’et entréye eun vigueur deun l’an 1998, jamì ratefiéye pe l’Étà italièn que l’a pi approuó l’an aprì la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales é, de lé, lo parlemèn l’a votó la lloué 482 que prévèi la ...

Lli tot

L’ours é lo petchoù berdjé

... Lo vioù l’a tchica mezató é aprì l’a deut : « Fé-te po de croué san, mon rangot, lèi fièn pi preui no an djestra ! L’è po deut que eun grou ours sièye pi fe ...

Lli tot

La conta di sa tchévrèi

... Lo leui entre comme la pirafoudra é le tchappe eun aprì l’atro : Touéno a la coueugne di piillo, Freussón dézò la tabla, Frioleun deun lo fornet, Verneucca su deussù lo beuffet, M ...

Lli tot

Lo pou é lo motset

... Madàn, can l’et alléye baillé pequé i dzeleunne lo dzor aprì, l’a vu de planta que lo pou l’ie po. ...

Lli tot

La Fèira de Sent Or

... Fran pe diye, le doquemèn pi vioù que nen prèdzon son di XIIV siécllo : y et an foille di 1243 que conte d’an « drola » de fèira que eun féjè lo 31 janvir é pi euncó eungn’atra di 1303 que prèdze d’an fèira de chouì dzor eun Veulla, tri dzor devàn é tri aprì la fita de Sent Or. ...

Lli tot

Tsanta !

... Le-z-argumàn mancaon cheur po : • de-z-amour eumpatchà avouì la reusca de fenì i covèn • de mariadzo désidó pe le paèn que sayàn, lo pi chovèn, d’estrà malereu • de-z-ommo otoritére ou femalù • de travaill domesteucco pezàn • de-z-accoutsemèn eun aprì l’atro • de fenne obledjéye a se vendre… Eun tabló pitoù teup é bramente dézespéó perqué le tsansón que lo ...

Lli tot