Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

arrevéi

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Tchouille

v eunf
Quemeun-a: La Tchouille
Sourse 1: Adelina Roulet
Fra
arriver
(v eunf )
Ita
arrivare
(v eunf )

arrevéi prézén

Ézeumplo: arrevéi en retar pe lo proumì coou
Fra
arriver en retard pour la première fois
Ita
arrivare in ritardo per la prima volta

Teste

L'éive

... On di que l’an ayù pléideyà pe de-j-àn é de-j-àn sensa arrevéi a rejoudre de questchón pe rappor a on mouéi de ru. ...

Lli tot

L'anfàn prodeuggo

... Lo pappa l’a vu arrevéi de llouèn é l’a avù compachón, ll’a coourù encontre, ch’é tappà den che bréi é l’a charà contre llu. ...

Lli tot