Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ate

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

aj cal
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
haut
(aj cal )
Ita
alto
(aj cal )

ate m - seng

Ézeumplo: lo martsepià l'é tro ate
Fra
le trottoir est trop haut
Ita
il marciapiede è troppo alto

ate m - pl

Ézeumplo: le martsepià soun tro ate
Fra
les trottoirs sont trop hauts
Ita
i marciapiedi sono troppo alti

ata f - seng

Ézeumplo: la cllénda l'é pa praou ata
Fra
la palissade n'est pas assez haute
Ita
la staccionata non è abbastanza alta

ate f - pl

Ézeumplo: le cllénde soun pa praou ate
Fra
les palissades ne sont pas assez hautes
Ita
le staccionate non sono abbastanza alte

Teste

Madama l'Ive

... Dimén que bèicho ver la plan-a arouzo le courtì : que de gourmandize no baille noutra téra é mersì a mé floèisoun meulle caletoù de fleue avouì an sopatoù de couleue pe no rapélì que dzén arcansiel l’è la nateua. ...

Lli tot