atoù
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi
prép seum
Fra
avec
(prép seum )
Ita
con
(prép seum )
atoù
Ézeumplo: atoù
Fra
feindre le bois avec la hache
Ita
spaccare la legna con l’accetta
Teste
Lou poulì è lou moutset
La maye avéive dji dzeleunne, cottrou pouidzén, oun dzanou, oun ros, oun coulé café, oun ner è avéive co oun bi poulì atoù lè piomme vèiroulaye, Quiquiriquì. ...
Lli totLou boc gourmàn
... Sta tsé, y a dè sbeut menatcha-lou atoù lou baquet dé la poulenta, ma lou boc, y a pa avouoi pouiri, anse, y a bourrà lou sén mourou deun totte lè batsèye è y a tè ...
Lli totLa vatsi partadjai
... A la fèira, aprì avì avetchà bén bén totte lé vatse, da tselle nèire atoù la titta biantsi a tselle coulé tsatèigni, di rèine di corne i rèine di latsì, di vatse atoù lé corne rèbècaye a tselle ato ...
Lli totLa tséivra è li set tsèvrèi
... Atoù la botsi pièina lou loi torne atacà di tsèvrèi : - toc, toc -. ...
Lli tot