avouì
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
prép seumavouì
Teste
Romenda-mè la pi (la conta di ra)
... Adòn l’è aló avouì lo courdougnì é la de-lèi : « Courdougnì courdougnì… dze si pasó dézò la hllenda é dz’i rachà la pi… tè te pou-he ...
Lli totPèquè le pèi vignon blan ?
Comme tcheu soon (é coutcheun redoute), le pèi grise (la « canilite » comme diyon le spésialiste), avouì le premî plè de la pi, son eunna di marque de la vièillesse. ...
Lli totLo pou é lo motsè
Magàn l’ayè dji dzeleunne, cattro pedzeun - eun dzono, eun rodzo, eun rosse é eun nia - é eun dzèn poulicco avouì le plume de totte couleur que l’ayè non Quiquiriquì. ...
Lli totL’aragne de Pellisson
... i eun cou deun an prèizòn de Franhe eun prèizoun-ì que l’ayè non Pellisson : belle se l’ii eun prèizòn, l’ayòn lécha-lèi vardé avouì llu son violòn. ...
Lli totLo tsa galeuppe
... Lo mateun é l’aépró le-z-ariô, é avouì lo lahì fèijè de beuro é de fromédzo. ...
Lli totLa tsalî
... Seurtoù can lo vèvo u la vèva marioon coutcheun pi dzoun-io ! Adòn lo vèvo u la vèva se betô eun compétichòn avouì la jenesse que l’î la dépozitéa naturella di drouè a la procréachòn. ...
Lli totLe tri tsahagne
... Eun bió dzor, euntor la feun di tsotèn, eunna di tri tsahagne comenche a se plendre : « L’è po pousiblo ; hé l’acapite jamì ren de dzen ! Tcheu le dzor son égalle é no pasèn nouho ten penduye a heutta brantse, avouì de montagne devàn, de montagne dérì é de montagne a coutì ! Dze si chura que de delé de halle montagne ll’a an matse de dz ...
Lli totL’ourse é lo pitchoù berdjé
... Dedeun lo bouque, po llouèn di micho, ll’î an platta avouì an goille i mèntèn. ...
Lli totLa vatse a métchà
... A la fèira, aprì aì aitchà amoddo totte le vatse, di blantse é nèe i tsahagnie, di rèine di corne a halle di lahì, de halle avouì le corne bohlle a halle di corne ote, de halle depaléye a halle eumbahéye, nèn cherdon eunna blantse é rodze, Lenetta, an ...
Lli totLa planta di senteucco
... Eun Valoda d’Ouha, é étò eun d’otre llouà, lo rituel de l’abro sensa rèise, plantó dedeun lo périmètre di veladzo, tchica pe cou se detatse di mèi de mi é, de marca de fertilitó, gnan eun sembole de fiha que l’a pomì gneun lièn avouì le périodde de l’an. ...
Lli totL'eunfàn prodeuggo
... Coutche dzor aprì lo garsòn pi dzoun-îo ramase to hen que l’a, queutte mèizòn é comenche a piqué tcheu le sou pe le cantin-e é avouì le femalle. ...
Lli totLo patouè é le nouile jénérachòn
... Dedeun hi conteste l’entroda a l’ecoula reprézente eun moumàn de rotteua avouì la queulteua francoprovensalla trasmettuya a mèizòn. ...
Lli totLa man de fia
... La sintinhe de l’Eunquizichòn l’è ihéye ézampléa é téribla : aprì aì fa pin-itihe a l’eillize de Notre-Dame « devant toute l'assemblée » avouì « une torche allumée », l’è ihó améó su la plahe di Plo ioi que devàn l’an copo-lèi la man é eunsouite l’è ihó pendù. ...
Lli totGrat de Ronc, « Un photographe à révéler ».
... La mor, documèntéye avouì eun réalizme caze jèinàn mi que, repourtó dedeun son conteste, no-ze témouagne totta la fouse, la pitié é l’euntégritó de ...
Lli totL’oilla é lo poudzè
... De couràn todzor pi frè é pi rèa, defesilo a métrizé; de couràn a retchan-ì avouì le-z-ole lardze iverte, pe po nèn léché scapé gneunca an miya. ...
Lli totLo carnaval de la Comba-Frèida
... Dérì le joueur ll’è la « gueudda », avouì la bandjèra di carnaval é eungn estremèn a flo. ...
Lli totLo porseleun d’Eunde é lo ra
... Mi mè lèi repondo : « Tracacha-tè po, lo ra l’è bièn lodjà ! É aprì, l’a acapó la compagnì pe pasé lo ten… » Eun bió dzor dze si aló tchertché eun papì de mezeucca dedeun lo teeun, é dz’i aù an beurta sorprèiza : lo papì l’î to griillà ! Adòn mamma s’è betéye a vouaillé : « Diquè t’ayo-dzò deu ? N’ayò rèizòn vouè u na ? Hi cou n’a proi : dze vou tchertché eun tsa ! Vouì l’a griillà lo papì, damàn va saì diquè d’otre ! » Lo tsa que mamma l’a acapó l’î to nia, avouì eun joué dzono é eun grise. ...
Lli totLe ra de Superlé
... L’î Medé, eun grou ra, lon comme an pertse, nia comme de pèdze é avouì eun per de mostatse blantse comme la nèi, dirèiteur de la fanfara de Veulla. ...
Lli tot