Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

avèi

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Tchouille

v eunf
Quemeun-a: La Tchouille
Sourse 1: Adelina Roulet
Fra
avoir
(v eunf )
Ita
avere
(v eunf )

avèi prézén

Ézeumplo: avèi de-j-idéi pe lo patrón
Fra
avoir des idées pour la fête du saint du pays
Ita
avere delle idee perla festa patronale

Teste

Lo petchoou chapeun

... Léi den lo boouque, ou mentèn de tan de-j-abro avouéi le foille, l’irre la cheulla planta a y avèi de-j-oouille, renque de-j-oouille. ...

Lli tot

La vasse a méitchà

... A la fèira, apréi avèi bièn éjamerà totte le vasse : le néire é le sassagnaye, le rèine di corne é cheulle dou lasséi, le vasse avouéi le corne bo ...

Lli tot

L'anfàn prodeuggo

... Méi pe mon fréire, que torne a méijón apréi avèi to meurcà é bradà te choou avouéi de baquerne, pe llu féyade tchouéi lo véi lo pi grache. ...

Lli tot