aya
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa
adv ten
Fra
maintenant
(adv ten )
Ita
adesso
(adv ten )
aya seumplo
Ézeumplo: aya si eun trén de midjì
Fra
maintenant je suis en train de manger
Ita
adesso sto mangiando
Teste
La vatse méitéan-e
... Pe le tsemeun Pière, que se créjet bièn pi feun que Mourise, pènse euntre llou - “Te beutto-pi mé aya i paa”. ...
Lli totLo pégno gadeun é lo rat
... Mamma l’a deut: «T’a vi que n’ayoù rèizoùn? Aya alèn tcheltchì eun tsat douàn que si rat no fisse d’atre dan». ...
Lli totLo garsoùn prodeuggo
... Alade prénde lo vi pi graa, tchouéade-ló, mindzén é fién eunna dzénta fita perqué lo garsoùn de mé l’ie moo é aya l’è tournoù eun via, l’ie perdì é n’en retrouou-lo ! ». ...
Lli totLo Carnaval de la Coumba Fréide
... A coutimma aya eun reséi pamì la « benda » dedeun le mitcho é si le table n’a de tot a mindjì é bée, le-z-esquerse soun pamì se grouchì qu’ ...
Lli tot