Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

aèi

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

v eunf
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
avoir
(v eunf )
Ita
avere
(v eunf )

aèi prézén

Ézeumplo: aèi de-z-idì pe lo patroùn
Fra
avoir des idées pour la fête du saint du pays
Ita
avere delle idee perla festa patronale

Teste

Eun mervèilleu polaillì

... Te avèitsae d’eun regar vif é pouignén, comme se l’iche aèi eun doun rèe pe s’aproutchì i dzi. ...

Lli tot

Lo garsoùn prodeuggo

... Caque dzoo pi taa, aprì aèi beuttoù eunsémblo le chin-e retsesse, l’è partì pe eun vouéadzo, bién llouén di mitcho é li l’a pecoù tchoueu se bién é l’a ...

Lli tot

La fita di-z-émigroù

... I dzô de voueu l’istouare tourne ató eunna noualla émigrachoùn, doe padze difiénte mi llatae : bièn de dzouin-o queuttoun la réjoùn é van itedjì a l’itrandjì, pe perféchouin-ì lo fransé é l’anglé é aèi pi de poussibilitoù de trouì eun traille. ...

Lli tot