Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

bén

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Arnà

n m
Quemeun-a: Arnà
Sourse 1: Nella Joly
Fra
propriété
(n f )
Ita
proprietà
(n f )

bén seng

Ézeumplo: abolì lé bén privà
Fra
abolir la propriété privée
Ita
abolire la proprietà privata

bén pl

Ézeumplo: lé bén
Fra
les propriétés
Ita
le proprietà

Teste

La vatse partadjaye

... A la féa, apré qué y an bén aviquià totte lé vatse, a partì di biantse é nie to la téhta biantse, é helle tsahtagnaye, di rén-e di corne a helle dou lah ...

Lli tot

L'anfàn prodéggo

... Lo pieu dzovén-o dit ou sén pae : « Pappa, don-é-mé la par dé bén qué mé totse ». ...

Lli tot