Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

baillé

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Oveuzo

v eunf
Quemeun-a: Oveuzo
Sourse 1: Groupe de travail d' Avise
Fra
offrir
(v eunf )
Ita
regalare
(v eunf )

baillé seumplo - prézén

Ézeumplo: baillé eun bosquè de fleue
Fra
offrir un bouquet de fleurs
Ita
regalare un mazzo di fiori

Teste

Le soye de la dzornó. Vérèye devàn lo 1950

Le fameuille d'eun cou l'ion bièn nombreuze : baillé midjé a satte u vouette méinó l'ie po peu tan fasillo. ...

Lli tot

Lo grou tsa

... Dze vou lèi baillé an dzenta lehón ! », l'a pensó l'ommo é l'a eungnouó a tudjé comèn lèi apreusté eun trabetsè. ...

Lli tot

L’ours é lo berdjé

... Adón l’ours s’è drichà su dret su le doe patte dérì é l’a deu : « Dz’i beun bièn eunvèi de te baillé eungn’occajón : se t’i euntà d’eundin-é mon éyadzo dze vou épargné te fèye. ...

Lli tot

La vatse a métchà

... Adón a Moris reuste lo dérì : « Te créijè de ihe lo pi feun, t’o oulù lo moro de la vatse, aa te dèi peu partì tchertché de fen é d’eue pe lèi baillé pequé é l’abéré, é sensa gneun gagnadzo ; mè i mimo ten dze vou peu renque tchertché eun sezeleun pe posai arié la vatse ...

Lli tot

Lo poulicco é lo motsè

... Lo dzoo aprì mée, eungn alèn baillé pequé i dzeleunne, s’è apesua que lo pou l’ie pomì. ...

Lli tot