Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

baloca

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n f
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020
Sourse 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Catégorì: Retsertse lessicale spésifeucque > A la lèitiì - lo lasì é le seun dérivó
Défenechón: De 2-3 kilos
Fra
motte de beurre (travaillée grossièrement)
(n f )
Ita
pane di burro (lavorato sommariamente)
(n m )

baloca seumplo - seng

Ézeumplo: la baloca
Fra
mettre la motte de beurre sur la batte à beurre
Ita
mettere in pane di burro sul battiburro
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Tsampourtséi Vèi tcheu le teste