Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

biche

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Nicolà

n f
Quemeun-a: Sen-Nicolà
Sourse 1: Groupe de travail de Saint-Nicolas
Catégorì: Lo règne animal > Mo jénéreucco
Fra
bête
(n f )
Ita
bestia
(n f )

biche seumplo - seng

Ézeumplo: la biche
Fra
la bête
Ita
la bestia

biche seumplo - pl

Ézeumplo: reuspété le biche
Fra
respecter les bêtes
Ita
rispettare le bestie

Teste

An montagne de sensachón - 2a partiya

... I dzô de ouì seurtoù de voco eunvaì di bouèisón, ioi que lo bouque gagne an pe an ; de térèn pe le biche sarvodze é euncò eun grou danjé pe lo fouà que pai reusque de s’aprotché fasilamente i mèizón. ...

Lli tot

An montagne de sensachón - 1î partiya

... Djacque, de cllende que l’ayón an fonchón présiza, a protéchón de coutche passadzo danjereu ou pe po fée forié le biche ioi déjón po allé ; de no dzô tsaqueun cllende lo seun eungn arèen finque a bloqué de drouè de passadzo vioù de sièclle : ...

Lli tot