Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

borgno

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
borgne
(aj cal )
Ita
cieco
(aj cal )

borgno seumplo - m - seng

Ézeumplo: avèi eun pou borgno
Fra
avoir un coq borgne
Ita
avere un gallo cieco da un occhio

borgno seumplo - m - pl

Ézeumplo: se retroué avouì dou pou borgno
Fra
se retrouver avec deux coqs borgnes
Ita
ritrovarsi con due galli ciechi da un occhio

borgna seumplo - f - seng

Ézeumplo: atseté an vatse borgna
Fra
acheter une vache borgne
Ita
comprare una mucca cieca da un occhio

borgne seumplo - f - pl

Ézeumplo: atseté de vatse borgne
Fra
acheter des vaches borgnes
Ita
comprare delle mucche cieche da un occhio