Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

borgnou

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

aj cal
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
aveugle
(aj cal )
Ita
cieco
(aj cal )

borgnou seumplo - m - seng

Ézeumplo: z'i prèdjà avouoi in ommou borgnou
Fra
j'ai parlé avec un homme aveugle
Ita
ho parlato con un uomo cieco

borgnou seumplo - m - pl

Ézeumplo: z'i prèdjà avouoi d'ommou borgnou
Fra
j'ai parlé avec des hommes aveugles
Ita
ho parlato con degli uomini ciechi

borgna seumplo - f - seng

Ézeumplo: z'i prèdjà avouoi na foumolla borgna
Fra
j'ai parlé avec une femme aveugle
Ita
ho parlato con una donna cieca

borgne seumplo - f - pl

Ézeumplo: z'i prèdjà avouoi dé foumolle borgne
Fra
j'ai parlé avec des femmes aveugles
Ita
ho parlato con delle donne cieche