bouque
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Nicolà
n m
Fra
bois
(n m )
Ita
bosco
(n m )
bouque seumplo - seng
Ézeumplo: se promî pe lo bouque
Fra
se promener dans le bois
Ita
passeggiare nel bosco
bouque seumplo - pl
Ézeumplo: le bouque
Fra
les bois
Ita
i boschi
Teste
An montagne de sensachón - 3a partiya
Distrè pe me penchie, queutto le dérî platte é dze euntro todzô de pi dedeun lo sombro di bouque. ...
Lli totAn montagne de sensachón - 1î partiya
... Véo de hocque se sarèn freunhéye, su hisse bèrio di dret, p’accompagné le cocque di vatse que allôn eun tsan, di melè que voyadzôn su é bo pe hisse dîcllio eun portèn le fé, le paquè di dzoale de blo, le bezatse de la dreudze ou euncò pe trèiné le leudze tchardjéye de bouque. ...
Lli totAn montagne de sensachón - 2a partiya
... Deun l’imajinéo colètif li son, bièn cheue, le difiente tonalitó de vèe di pro é di bouque, le toràn, le llachì, le becque, mi pouon po manqué hisse petchoù eunsemblo de mèizón avouì leue tsafioi que feumon. ...
Lli tot